1 00:02:05,641 --> 00:02:08,143 Ah, hu-hu! 2 00:02:08,978 --> 00:02:10,646 Vau! 3 00:02:12,231 --> 00:02:13,649 ja! 4 00:02:14,317 --> 00:02:16,235 Juhu! Oh! 5 00:02:18,154 --> 00:02:20,637 huh Uh-oh. 6 00:02:23,868 --> 00:02:26,662 Oh, Moopoo! 7 00:02:29,090 --> 00:02:31,400 Mm-mm. pojdi 8 00:02:31,425 --> 00:02:32,926 huh huh 9 00:02:34,699 --> 00:02:36,075 št. 10 00:02:41,574 --> 00:02:42,908 ooo 11 00:02:44,709 --> 00:02:46,126 Vau! 12 00:02:46,419 --> 00:02:49,690 Shabbadoopoo! 13 00:02:49,714 --> 00:02:53,817 Wakeywoo flamadoopoo! 14 00:02:56,964 --> 00:02:58,955 ooo ha! 15 00:03:01,885 --> 00:03:03,261 huh 16 00:03:11,729 --> 00:03:13,480 huh 17 00:03:17,569 --> 00:03:21,131 Duhovi, dajte mi svojo moč 18 00:03:21,155 --> 00:03:25,937 tako da bodo vsi spoštovali malega Maxyja! 19 00:03:31,044 --> 00:03:31,854 Ah... 20 00:03:31,878 --> 00:03:33,212 Uh-oh! 21 00:03:34,813 --> 00:03:37,737 Nehajte se upirati, duhovi! 22 00:03:37,761 --> 00:03:40,911 Delite svojo moč z menoj! 23 00:03:43,598 --> 00:03:45,058 Moopoo! 24 00:03:50,070 --> 00:03:50,719 ne! 25 00:03:50,743 --> 00:03:51,846 Vau, vau, vau, vau, vau. 26 00:03:51,870 --> 00:03:53,264 Tam te bom ustavil. 27 00:03:53,288 --> 00:03:54,932 Zdi se, kot da smo zašli s tira 28 00:03:54,956 --> 00:03:58,135 z vsemi luninimi duhovi in volčje čarovnice z norimi očmi. 29 00:03:58,159 --> 00:04:00,872 In sploh ne vem kaj je ta tip. 30 00:04:00,940 --> 00:04:05,221 Čas je, da obrnete žaromete o pravem junaku te zgodbe, 31 00:04:05,245 --> 00:04:07,705 vodja v Milford Werewolf Pack, 32 00:04:07,807 --> 00:04:10,372 jaz, Freddy Lupin. 33 00:04:10,487 --> 00:04:13,690 Počakaj, to je moj oče, Flasheart. 34 00:04:13,714 --> 00:04:16,066 Tehnično gledano, on je Visoki Revilec, 35 00:04:16,090 --> 00:04:19,381 ampak jaz sem vodja usposabljanja. 36 00:04:19,583 --> 00:04:22,690 Ta leteča krznena žoga je stric Hotspur. 37 00:04:22,714 --> 00:04:26,357 No, kot pravijo, družine si ne moreš izbrati. 38 00:04:26,381 --> 00:04:29,106 Zdaj pa se vrnimo k naši strogo tajni misiji. 39 00:04:29,130 --> 00:04:31,515 Res strogo skrivnost. 40 00:04:31,539 --> 00:04:33,461 Oh! To je moj najboljši prijatelj, 41 00:04:33,485 --> 00:04:34,018 Batty. - Freddy? 42 00:04:34,042 --> 00:04:35,952 - Je najbolj neustrašna. - Freddy! 43 00:04:35,976 --> 00:04:37,195 - Ah, zvest. - Zbudi se! 44 00:04:37,219 --> 00:04:38,579 Tiho! 45 00:04:38,875 --> 00:04:39,897 Kje sem bil? 46 00:04:39,921 --> 00:04:43,855 Oh ja, pridržite aplavz zame. 47 00:04:43,879 --> 00:04:47,022 Ja, volkodlak sem obtičal v telesu pudlja. 48 00:04:47,046 --> 00:04:47,936 In veš kaj? 49 00:04:47,960 --> 00:04:52,236 Pudlji zmorejo vse volkodlaki zmorejo, ampak bolj slabo. 50 00:04:52,261 --> 00:04:53,654 Ukvarjaj se s tem. 51 00:04:53,678 --> 00:04:54,488 Freddy! 52 00:04:54,512 --> 00:04:56,544 Argh! 53 00:04:57,313 --> 00:04:59,080 Freddy 54 00:04:59,104 --> 00:05:01,278 Freddy, poglej me. si v redu 55 00:05:01,302 --> 00:05:03,927 Freddy, zbudi se! 56 00:05:04,741 --> 00:05:05,492 Freddy, si v redu? 57 00:05:05,516 --> 00:05:06,559 Precej trdo si pristal. 58 00:05:06,583 --> 00:05:09,552 Oh, ja, vse v redu, Batties. 59 00:05:10,544 --> 00:05:13,575 Uf, Batty. Vzamem nazaj. 60 00:05:13,599 --> 00:05:17,235 Tovornjak z ognjemetom je bil na tem, da eksplodira. 61 00:05:17,259 --> 00:05:20,508 Ampak hej, vsaj nihče ni bil poškodovan. 62 00:05:22,426 --> 00:05:23,800 Moja noga! 63 00:05:24,279 --> 00:05:26,113 Nihče ni bil huje poškodovan. 64 00:05:34,433 --> 00:05:35,816 Oh, daj no! 65 00:05:35,840 --> 00:05:38,129 Oprosti, Freddy. Od tukaj bomo prevzeli mi. 66 00:05:38,153 --> 00:05:39,129 Kaj? Ampak...Bu... 67 00:05:39,153 --> 00:05:41,728 Toda oče, rekel si, da sem nocoj vodja. 68 00:05:41,752 --> 00:05:44,582 ha! Na treningu. Pridi, gremo. 69 00:05:44,606 --> 00:05:48,797 Oče, kako naj bi jih spoštovali jaz, če me ne vidijo uspeti? 70 00:05:48,821 --> 00:05:51,821 Potrpežljivost, sin. Dobil boš svojo priložnost. 71 00:05:56,025 --> 00:05:58,275 Veter se spreminja. 72 00:06:00,708 --> 00:06:04,834 Oh, ne! Očka, greš v napačno smer! 73 00:06:09,344 --> 00:06:11,846 Čas za predstavo, pudelj. 74 00:06:15,032 --> 00:06:17,282 Spremenilo je tečaj! 75 00:06:22,870 --> 00:06:24,001 Misliš, kar jaz mislim? 76 00:06:24,025 --> 00:06:25,028 Oh ja! 77 00:06:25,052 --> 00:06:26,469 Živjo! 78 00:06:29,771 --> 00:06:31,589 - Vau! - Whoo-hoo ja! 79 00:06:31,613 --> 00:06:35,588 Obrni, obrni, obrni, obrni, obrni, obrni, obrni, obrni, obrni! 80 00:06:41,451 --> 00:06:42,662 V redu, pripravi se. 81 00:06:42,686 --> 00:06:44,644 Tri, dva, ena ... Kaj? 82 00:06:55,139 --> 00:06:56,514 v redu 83 00:07:00,274 --> 00:07:01,916 Vau, to je bilo blizu. 84 00:07:01,940 --> 00:07:04,181 V redu, moramo uporabiti laso dimnik ali kaj podobnega. 85 00:07:04,205 --> 00:07:06,539 Ah ja, glede tega. 86 00:07:07,060 --> 00:07:09,143 To cepelino moramo obrniti! 87 00:07:09,179 --> 00:07:11,054 - Hm. - Freddy? 88 00:07:11,575 --> 00:07:13,033 Vau! 89 00:07:14,975 --> 00:07:18,308 Ni tako, kot bi jaz uspelo, ampak hej, uspelo je! 90 00:07:19,040 --> 00:07:20,498 pridi no 91 00:07:21,626 --> 00:07:24,209 Prihaja. Pripravite se. 92 00:07:24,737 --> 00:07:26,195 Pozdravljeni ptički! 93 00:07:26,219 --> 00:07:27,606 huh 94 00:07:27,631 --> 00:07:29,381 Mačke? 95 00:07:40,060 --> 00:07:43,560 Oh, to ste vi, moje male ptičke! 96 00:07:45,057 --> 00:07:46,668 huh 97 00:07:46,692 --> 00:07:48,980 Vau, joj, joj! 98 00:07:49,004 --> 00:07:51,794 Vi ste mučke! Huda mačka! 99 00:07:51,818 --> 00:07:53,151 Huda mačka! 100 00:07:56,323 --> 00:07:58,425 Freddy? 101 00:08:00,539 --> 00:08:04,913 Ne skrbi, vse imam pod nadzorom! 102 00:08:04,937 --> 00:08:07,103 Oh, ne, nimam! Joj! 103 00:08:08,375 --> 00:08:10,517 Zgrabi nekaj da nas upočasni! 104 00:08:10,541 --> 00:08:12,820 Uh-huh! ha! 105 00:08:13,065 --> 00:08:14,385 ooo Oh! 106 00:08:14,409 --> 00:08:16,143 Hm, ko boš pripravljen! 107 00:08:16,167 --> 00:08:17,380 trudim se! 108 00:08:17,404 --> 00:08:20,367 ooo Joj. 109 00:08:21,005 --> 00:08:22,379 huh 110 00:08:22,865 --> 00:08:24,032 Hej, to je uspelo! 111 00:08:24,056 --> 00:08:25,851 Ooh, ooh, udari več stvari! Udarite več stvari! 112 00:08:25,875 --> 00:08:28,000 Ne, ne, ne! ooo 113 00:08:29,576 --> 00:08:31,575 Oh ne! Je bilo to potrebno? 114 00:08:33,033 --> 00:08:36,533 Ne, ne, ne, ne, ne, ne trnje! 115 00:08:49,658 --> 00:08:51,490 Živi smo! 116 00:08:53,324 --> 00:08:56,846 Uspelo nam je! Vau! 117 00:08:57,226 --> 00:09:00,251 Ja, uspelo mi je. 118 00:09:06,175 --> 00:09:08,009 Hej, moja oddaja! 119 00:09:16,117 --> 00:09:17,052 veš, 120 00:09:17,076 --> 00:09:20,265 Komaj čakam, da me trop pozdravi kot junak. 121 00:09:20,289 --> 00:09:21,325 Juhu! 122 00:09:21,349 --> 00:09:26,182 Mislim, da lahko to vložiš misija končana, preverite? 123 00:09:28,470 --> 00:09:29,425 Kaj je tako smešno? 124 00:09:29,449 --> 00:09:32,157 Fantje, spet gledate tiste mačje videe? 125 00:09:32,181 --> 00:09:35,015 Kot Milfordovi skrivnostni nočni osvetniki 126 00:09:35,039 --> 00:09:38,511 jih je preprečilo, kar se zdi biti majhen roza pudelj. 127 00:09:38,535 --> 00:09:39,786 - Kaj? - Pobesneli super zlobnež 128 00:09:39,810 --> 00:09:43,074 ali preveč vznemirjen lapdog, eno je gotovo, 129 00:09:43,098 --> 00:09:45,558 ta mladiček je en slab fant. 130 00:09:45,582 --> 00:09:47,999 Da si! 131 00:09:49,035 --> 00:09:52,804 Fantje, to so lažne novice! Tukaj sem jaz junak! 132 00:09:52,829 --> 00:09:54,673 Skoraj nas je razkrinkal, Flasheart. 133 00:09:54,697 --> 00:09:56,573 Fant je lahkomiseln. 134 00:09:56,597 --> 00:09:58,240 Mar nismo bili vsi enkrat? 135 00:09:58,264 --> 00:10:00,407 Samo malo več časa potrebuje. 136 00:10:00,431 --> 00:10:01,931 Torej kar naprej govorite. 137 00:10:01,955 --> 00:10:03,906 Obljubim, da bo prišel tja. 138 00:10:03,930 --> 00:10:06,073 O njegovi vlogi v skupini bomo razpravljali kasneje. 139 00:10:06,097 --> 00:10:07,489 Oh počakaj, ne! 140 00:10:07,513 --> 00:10:10,906 Videli ste, te ljudi sem popolnoma rešil! 141 00:10:10,930 --> 00:10:12,991 Ja, ampak 142 00:10:13,015 --> 00:10:15,679 kako lahko Nočna patrulja ostane skromna, ko 143 00:10:15,713 --> 00:10:18,342 vsi v mestu poznajo tvoj obraz? 144 00:10:18,366 --> 00:10:20,783 Ne, nimajo! 145 00:10:21,608 --> 00:10:24,333 To je lahko katera koli rožnata 146 00:10:25,207 --> 00:10:26,734 pudelj. 147 00:10:26,807 --> 00:10:28,945 Kaj naj storimo, kaj? 148 00:10:28,970 --> 00:10:30,761 Nikoli me ne bodo spoštovali. 149 00:10:30,785 --> 00:10:32,238 Samo gledajo me zviška. 150 00:10:32,262 --> 00:10:33,306 Freddy, 151 00:10:33,330 --> 00:10:37,536 so te blagoslovili Moonspirits enako notranjo svetlobo kot mi ostali. 152 00:10:37,560 --> 00:10:42,365 Spoštovanje se ne zgodi čez noč. Treba si je zaslužiti. 153 00:10:43,396 --> 00:10:45,944 Tebi je tako enostavno reči! 154 00:10:45,968 --> 00:10:49,343 Ti si 100% volk, kot vsi oni! 155 00:10:49,469 --> 00:10:51,911 Oh, Freddy! 156 00:11:05,927 --> 00:11:08,677 Hej, spoštujem te. 157 00:11:08,759 --> 00:11:10,177 Nekako. 158 00:11:10,593 --> 00:11:12,268 Hvala, Batty. 159 00:11:12,292 --> 00:11:15,568 Želim si le, da bi se paket počutil enako. 160 00:11:15,592 --> 00:11:19,069 Potem nehajte ves čas poskušati biti junak. 161 00:11:19,093 --> 00:11:20,819 Kako to misliš, poskušati? 162 00:11:20,843 --> 00:11:24,901 Oh daj no, Freddy, spoštovanje je približno kdo si, ne kaj si. samo... 163 00:11:24,925 --> 00:11:29,510 Samo bodi ti, moj najboljši prijatelj, ki vedno postavlja svoje prijatelje na prvo mesto in svoj ego na drugo. 164 00:11:29,534 --> 00:11:32,368 Kdo ne ljubi tega tipa, kaj? 165 00:11:34,508 --> 00:11:36,258 Samo bodi jaz. 166 00:11:39,536 --> 00:11:42,395 Ja, ne, to ne bo pomagalo. 167 00:11:42,419 --> 00:11:44,358 Potrebujem prednost, Batty. 168 00:11:44,382 --> 00:11:47,964 Nekaj, zaradi česar se usedejo in opazijo. 169 00:11:52,881 --> 00:11:54,059 huh 170 00:11:59,535 --> 00:12:02,066 Oh fant, poznam ta pogled. 171 00:12:02,090 --> 00:12:03,732 kaj razmišljaš Izreži in pobarvaj? 172 00:12:03,756 --> 00:12:06,256 Mogoče bi si dal poravnati nekaj teh kodrov? 173 00:12:08,923 --> 00:12:12,232 ne? v redu Kot bi se pogovarjal s skalo. 174 00:12:12,256 --> 00:12:15,589 Brez zamere tebi ali tvojim ostalim kamenjem. 175 00:12:20,524 --> 00:12:21,531 Freddy! 176 00:12:21,555 --> 00:12:23,304 Freddy, kam greš? 177 00:12:24,721 --> 00:12:27,892 Počakaj, počakaj! ne ti želite govoriti o načrtu? 178 00:12:27,916 --> 00:12:29,713 ne? v redu 179 00:12:33,171 --> 00:12:35,128 Hmm. 180 00:12:35,544 --> 00:12:39,128 Ah, to izgleda vabljivo. 181 00:12:39,388 --> 00:12:41,888 In so šli noter. V redu, super. 182 00:12:50,093 --> 00:12:52,217 Torej, kaj iščete? 183 00:12:53,107 --> 00:12:54,524 Priklicni kamen. 184 00:12:54,607 --> 00:12:59,327 V starih časih ga je uporabljal paket na pomoč poklicati lunine duhove. 185 00:12:59,351 --> 00:13:01,352 Zakaj so se ustavili? 186 00:13:01,460 --> 00:13:02,823 ne vem, 187 00:13:02,847 --> 00:13:06,755 vendar bi mi ta pomoč zdaj res prav prišla. 188 00:13:15,128 --> 00:13:17,252 Kaj se je zgodilo tukaj? 189 00:13:17,865 --> 00:13:20,620 Diši po ožganem volku. 190 00:13:21,031 --> 00:13:22,329 ta ... 191 00:13:22,353 --> 00:13:23,686 To mora biti to. 192 00:13:33,023 --> 00:13:34,063 halo? 193 00:13:34,087 --> 00:13:35,829 Vau, kaj delaš? 194 00:13:35,853 --> 00:13:37,061 Hm... 195 00:13:37,085 --> 00:13:41,123 Priklic duhov, mislim. 196 00:13:41,147 --> 00:13:42,647 halo? 197 00:13:46,511 --> 00:13:47,817 halo? 198 00:13:47,841 --> 00:13:49,800 Je kdo tam zgoraj? 199 00:13:50,227 --> 00:13:51,234 halo? 200 00:13:51,258 --> 00:13:52,842 halo? 201 00:13:52,948 --> 00:13:55,116 huh ooo 202 00:13:55,140 --> 00:13:56,432 halo? 203 00:13:59,252 --> 00:14:00,511 pozdravljena 204 00:14:00,535 --> 00:14:01,129 Oh! 205 00:14:01,153 --> 00:14:03,151 Ali ta stvar deluje? 206 00:14:03,640 --> 00:14:05,160 To je Freddy. 207 00:14:05,184 --> 00:14:06,516 Ne vem, če ste že slišali zame. 208 00:14:06,540 --> 00:14:09,226 Mislim, duh, seveda imaš. 209 00:14:09,250 --> 00:14:13,574 Vi ste modri stari Moonspirits, ki odločil sem se, da bom pes in ne volk 210 00:14:13,598 --> 00:14:16,057 kot vsi drugi v mojem paketu. 211 00:14:16,274 --> 00:14:17,794 hvala 212 00:14:17,818 --> 00:14:20,068 Mislim, ne, ne, ne. Ne, resno. 213 00:14:20,464 --> 00:14:22,545 Všeč mi je biti pudelj. 214 00:14:22,569 --> 00:14:27,916 In vem, da je vse del nekega kozmični načrt imaš zame, ampak 215 00:14:29,616 --> 00:14:31,532 malo pomoči? 216 00:14:31,701 --> 00:14:34,869 Ne vem, kako doseči, da me trop spoštuje. 217 00:14:34,893 --> 00:14:37,491 Bolj kot se trudim, 218 00:14:37,515 --> 00:14:39,266 bolj ko se smejijo, 219 00:14:39,290 --> 00:14:41,707 in samo želim, da me jemljejo resno. 220 00:14:41,731 --> 00:14:42,535 Oh. 221 00:14:42,559 --> 00:14:44,808 Torej, če lahko 222 00:14:45,248 --> 00:14:48,265 najdi način, da mi pomagaš 223 00:14:48,289 --> 00:14:50,914 na kakršen koli način, bom ... 224 00:14:51,789 --> 00:14:53,247 Jaz ga bom vzel. 225 00:15:00,168 --> 00:15:01,678 huh 226 00:15:01,702 --> 00:15:03,161 Hmm! 227 00:15:04,913 --> 00:15:08,599 Shadadoopoo! 228 00:15:09,374 --> 00:15:11,689 Wakeywoo 229 00:15:11,713 --> 00:15:15,130 flamadoopoo! 230 00:15:15,837 --> 00:15:17,212 ooo 231 00:15:18,266 --> 00:15:21,016 Ah, ah, ah! Ooh, ooh, ooh! 232 00:15:30,732 --> 00:15:31,872 halo? 233 00:15:31,896 --> 00:15:33,312 Ali kdo posluša? 234 00:15:33,662 --> 00:15:35,912 Samo znak mi daj. 235 00:15:36,695 --> 00:15:38,154 huh 236 00:15:39,786 --> 00:15:41,578 Ah, Freddy. 237 00:15:42,479 --> 00:15:44,061 Kaj je bilo to? 238 00:15:44,427 --> 00:15:45,369 Znak? 239 00:15:45,393 --> 00:15:47,232 Čas je, da gremo. 240 00:15:59,147 --> 00:16:02,897 V redu! Oh, razumem. jaz grem 241 00:16:03,159 --> 00:16:04,596 ših! 242 00:16:04,620 --> 00:16:05,953 Kaj? 243 00:16:07,576 --> 00:16:09,734 kaj je Ali je pajek? 244 00:16:09,758 --> 00:16:11,242 - Volk? - Volčji pajek? 245 00:16:11,266 --> 00:16:12,392 kje Kje, Batty? 246 00:16:12,416 --> 00:16:15,147 Ne zajebavaj se z mano, Batty! Snemi ga! 247 00:16:15,872 --> 00:16:18,376 Ti si resničen. 248 00:16:18,400 --> 00:16:19,650 Seveda sem pravi! 249 00:16:19,913 --> 00:16:21,996 Freddy? Poglej. 250 00:16:23,960 --> 00:16:25,470 volk! 251 00:16:25,494 --> 00:16:27,368 Nekaj ​​je narobe s to lužo. 252 00:16:29,744 --> 00:16:31,701 Je ... Je to ... 253 00:16:31,950 --> 00:16:33,408 ali sem... 254 00:16:33,908 --> 00:16:35,450 jaz sem... 255 00:16:36,783 --> 00:16:38,241 volk! 256 00:16:38,588 --> 00:16:39,992 Juhu! Wah! 257 00:16:40,016 --> 00:16:41,569 jaz sem volk! 258 00:16:41,593 --> 00:16:44,050 res? Je to sporočilo, ki ga pošiljate? 259 00:16:44,074 --> 00:16:46,384 Nekaj prosi in mu samo daš? 260 00:16:46,408 --> 00:16:48,550 Kaj se je zgodilo z učenje potrpežljivosti? 261 00:16:48,574 --> 00:16:49,716 Ne prehitevate stvari? 262 00:16:49,740 --> 00:16:53,050 Hej, samo...samo...samo..samo tiho! Točno tako. 263 00:16:53,074 --> 00:16:54,764 Ne hitimo s tem. 264 00:16:54,788 --> 00:16:57,954 Freddy, ti si volk! 265 00:16:58,740 --> 00:17:00,091 Oh, to je dobilo biti napaka. 266 00:17:00,115 --> 00:17:02,716 Oh, tako modri duhovi ne delaj napak, Batty. 267 00:17:02,740 --> 00:17:05,383 Hotel sem spoštovanje in poglej me. 268 00:17:05,407 --> 00:17:07,216 To je vse, o čemer sem kdaj sanjal. 269 00:17:07,240 --> 00:17:10,383 Kako lahko trop tega ne spoštuje? 270 00:17:10,407 --> 00:17:15,923 Hudobni kremplji, zobje in poglej ta eleganten rep, kaj? 271 00:17:15,947 --> 00:17:19,590 o ja, o ja, uh-uh-ah, o ja! 272 00:17:19,614 --> 00:17:23,121 Daj no, preveriva tega volka. Uf! 273 00:17:23,145 --> 00:17:24,686 ja Vau! 274 00:17:24,728 --> 00:17:28,354 No, duhovi, upam, da veš, kaj delaš. 275 00:17:28,378 --> 00:17:30,336 Vau! 276 00:17:39,686 --> 00:17:41,060 Oh. 277 00:17:48,088 --> 00:17:49,463 Oh! 278 00:17:59,746 --> 00:18:01,595 Moopoo? 279 00:18:01,619 --> 00:18:03,618 Vau! 280 00:18:04,766 --> 00:18:06,183 WHO? 281 00:18:07,335 --> 00:18:08,751 Vau! 282 00:18:08,912 --> 00:18:09,669 Hu-hu! 283 00:18:09,693 --> 00:18:10,715 ♪ Imam moč ♪ 284 00:18:10,739 --> 00:18:12,206 In pozdravi ♪ moč ♪ 285 00:18:12,230 --> 00:18:15,155 za velikega hudega volka! ♪ moč ♪ 286 00:18:15,179 --> 00:18:17,053 Vau! ♪ Hej ja-he ♪ 287 00:18:17,077 --> 00:18:18,534 ♪ Zlomil mi bo srce ♪ 288 00:18:18,558 --> 00:18:22,078 Batty zares, oh! ♪ Zlomil mi bo srce vseh src ♪ 289 00:18:22,102 --> 00:18:23,289 Oh, prosim, ne počni tega. ♪ Zlomil mi bo srce ♪ 290 00:18:23,313 --> 00:18:25,359 Poglej tole Poglej te puške. ♪ Imam moč ♪ 291 00:18:25,383 --> 00:18:25,803 ha! 292 00:18:25,827 --> 00:18:30,795 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ja ♪ 293 00:18:30,819 --> 00:18:31,747 Oh fant. 294 00:18:31,771 --> 00:18:32,698 ♪ Imam moč ♪ 295 00:18:32,722 --> 00:18:35,721 Daj no, čas je, da preizkusiš te slabe fante. ♪ moč, moč ♪ 296 00:18:48,901 --> 00:18:51,409 Jaz sem kralj gozda! 297 00:18:51,433 --> 00:18:52,185 Juhu! 298 00:18:52,209 --> 00:18:53,995 Juhu! 299 00:18:54,019 --> 00:18:56,783 Ah, Freddy? 300 00:18:57,000 --> 00:18:58,234 huh Argh! 301 00:18:58,258 --> 00:18:59,243 Wah! 302 00:18:59,267 --> 00:19:00,285 Kaj za vraga... 303 00:19:00,309 --> 00:19:01,816 Oh, kaj za vraga... 304 00:19:01,840 --> 00:19:02,674 huh 305 00:19:02,698 --> 00:19:03,924 Hmm. 306 00:19:03,948 --> 00:19:05,990 huh Hmm. 307 00:19:09,865 --> 00:19:15,254 ha! Ste dojenček Moonspirit? 308 00:19:15,278 --> 00:19:17,778 Ja, baby Moonspirit. 309 00:19:17,816 --> 00:19:20,171 Čakaj, ali me kopiraš? 310 00:19:20,195 --> 00:19:21,862 Ali me posnemate? 311 00:19:23,412 --> 00:19:24,403 Nehaj s tem! 312 00:19:24,427 --> 00:19:26,458 Oh, nehaj! 313 00:19:26,585 --> 00:19:28,918 Joj! Joj, oj, oj, oj. 314 00:19:29,111 --> 00:19:31,403 Joj! Joj, oj, oj, oj! 315 00:19:36,310 --> 00:19:39,101 Boop, boop, boop! Hmm! 316 00:19:41,947 --> 00:19:42,874 ne! 317 00:19:42,898 --> 00:19:43,588 Zipoo? Zipodoopoo? 318 00:19:43,612 --> 00:19:45,162 Kaj delaš tukaj? 319 00:19:50,071 --> 00:19:52,530 - Nehaj me posnemati! - Nehaj me posnemati! 320 00:19:56,123 --> 00:19:57,249 Čakaj, nisem hotel ... 321 00:19:57,273 --> 00:19:58,530 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne! - Pridi nazaj! 322 00:19:58,554 --> 00:20:01,081 Bravo, Big Bad Wolf! 323 00:20:01,105 --> 00:20:03,955 pozdravljena Mali duh! 324 00:20:03,979 --> 00:20:06,147 hej hej 325 00:20:06,276 --> 00:20:07,580 Hej, oprosti. 326 00:20:07,604 --> 00:20:09,456 Ah, ni želim te prestrašiti. 327 00:20:09,480 --> 00:20:14,229 Moji prijatelji nocoj niso ravno pri sebi. 328 00:20:17,270 --> 00:20:21,604 Hej mali, zdravo! si v redu 329 00:20:22,458 --> 00:20:24,791 Izpljuni to, izpljuni to! 330 00:20:29,293 --> 00:20:32,009 Oh! Predrzni mali duh. 331 00:20:32,033 --> 00:20:35,366 Moopoo! Moopoo, Moopoo, Moopoo! 332 00:20:37,798 --> 00:20:39,010 Kako ti je ime, Cheeky? 333 00:20:39,034 --> 00:20:40,182 Moopoo. 334 00:20:40,206 --> 00:20:43,040 Oh, ja, to je smiselno. 335 00:20:43,154 --> 00:20:44,634 Jaz sem Batty. 336 00:20:44,658 --> 00:20:46,325 Battypoo, Battypoo. 337 00:20:46,349 --> 00:20:48,432 Ne, Batty. 338 00:20:48,456 --> 00:20:49,540 Batty. 339 00:20:49,564 --> 00:20:51,814 Ja, ja, ja, ja, to je to! 340 00:20:52,135 --> 00:20:53,052 puo! 341 00:20:53,076 --> 00:20:55,743 Hmm. Kot sem rekel, predrzno. 342 00:20:58,060 --> 00:21:02,077 Torej, Moonspirit na Zemlji. 343 00:21:02,102 --> 00:21:04,535 huh Kaj mislite, kako se je to zgodilo? 344 00:21:04,559 --> 00:21:07,602 Ja, no, mislim, da je ... 345 00:21:08,393 --> 00:21:12,902 jaz? povej kaj? 346 00:21:25,450 --> 00:21:26,772 ja 347 00:21:26,797 --> 00:21:28,527 Dobro delo? 348 00:21:28,552 --> 00:21:30,409 Ampak res, hvala Moopoo. 349 00:21:30,433 --> 00:21:35,284 To je zame najboljša stvar bi lahko kdaj upal! 350 00:21:35,308 --> 00:21:37,867 Mislim, komaj čakam paket, da sreča Freddyja 351 00:21:37,891 --> 00:21:41,427 dve točki-auu! 352 00:21:41,948 --> 00:21:44,379 Vau! To je novo! 353 00:21:44,403 --> 00:21:45,410 Všeč mi je! 354 00:21:45,434 --> 00:21:46,491 Hvala Moopoo! 355 00:21:46,515 --> 00:21:47,441 Adijo Cheeky! 356 00:21:47,465 --> 00:21:48,754 Adijo Poo! 357 00:21:48,778 --> 00:21:51,651 In imej se super potovanje nazaj na luno! 358 00:21:57,131 --> 00:22:00,523 Vem, vem, vse vas slišim. 359 00:22:00,547 --> 00:22:02,773 Res je, Freddy je naredil nekaj napak 360 00:22:02,797 --> 00:22:06,434 in priznam, da so njegove metode malo nekonvencionalno. 361 00:22:06,458 --> 00:22:10,165 Ampak, ne gre zanikati njegova predanost krdelu. 362 00:22:10,189 --> 00:22:15,773 In obljubim ti, znotraj njim bije srce volka. 363 00:22:19,880 --> 00:22:21,925 Ja, hvala oče. 364 00:22:21,949 --> 00:22:26,925 Zunaj mene tudi bije srce volka. 365 00:22:26,949 --> 00:22:28,848 Ja, tako je, vsi. 366 00:22:28,872 --> 00:22:31,789 Poslovite se od Freddyja Poodla. 367 00:22:31,813 --> 00:22:33,501 Odšel je. 368 00:22:33,525 --> 00:22:40,119 Kajti jaz sem se ♪ spremenil ♪! 369 00:22:40,143 --> 00:22:42,188 Ja, poglej! Vse to je resnično. 370 00:22:42,212 --> 00:22:43,628 Vau. 371 00:22:45,169 --> 00:22:49,336 Ne sanjaš! Tukaj je 200% volk! 372 00:22:51,117 --> 00:22:53,258 Vau! 373 00:22:58,930 --> 00:23:00,691 takrat? 374 00:23:00,715 --> 00:23:02,090 Freddy? 375 00:23:02,531 --> 00:23:03,853 To je čudež! 376 00:23:03,877 --> 00:23:09,684 Vau, hvala stric. Ja, jaz mislim, da sem nekako čudežna. 377 00:23:09,709 --> 00:23:11,626 Vau, priklon! 378 00:23:12,432 --> 00:23:14,089 Oh, zdaj se vsi klanjajo! 379 00:23:14,113 --> 00:23:16,081 Poglejte, Moonspirit! 380 00:23:16,160 --> 00:23:17,577 Oh. 381 00:23:23,918 --> 00:23:25,435 Kako je to mogoče? 382 00:23:25,459 --> 00:23:30,447 Vedno smo tako ponižani tvoja prisotnost, plemeniti mesečev duh. 383 00:23:30,471 --> 00:23:31,526 huh 384 00:23:35,478 --> 00:23:38,358 Uf, ne! Slabo Moopoo, slabo! 385 00:23:38,382 --> 00:23:39,931 Poznate tega duha? 386 00:23:39,955 --> 00:23:40,824 huh jaz? 387 00:23:40,848 --> 00:23:41,788 Ne, nikoli! 388 00:23:41,812 --> 00:23:44,266 Freddypoo! puo! 389 00:23:44,291 --> 00:23:46,675 - Freddy, Freddypoo! - V redu, ah, 390 00:23:46,699 --> 00:23:49,452 vsi, to je Moopoo. 391 00:23:49,476 --> 00:23:51,434 Živjo-poo! 392 00:23:52,708 --> 00:23:56,017 V redu, celota pudl switcheroo stvar, 393 00:23:56,041 --> 00:23:57,558 to je bila njegova ideja. 394 00:23:57,582 --> 00:24:01,017 Prisežem, vse kar sem naredil je, da sem šel Wolf Rock za nasvet. 395 00:24:01,041 --> 00:24:04,347 Ste priklicali duhove? 396 00:24:04,372 --> 00:24:06,976 Ja, mislim, samo za klepet. 397 00:24:07,000 --> 00:24:10,012 Nisem mislil, da nekdo bi dejansko prišel na obisk. 398 00:24:10,078 --> 00:24:14,329 To je osramočeni Max, vse znova. 399 00:24:17,380 --> 00:24:19,598 Ah, Max, kdo zdaj? 400 00:24:19,622 --> 00:24:21,387 Osramočeni. 401 00:24:21,411 --> 00:24:24,013 Nekoč je bila članica našega tropa. 402 00:24:24,037 --> 00:24:25,703 Potisni! Daj no, potisni! 403 00:24:26,291 --> 00:24:29,457 Max je imel velike ambicije, da bi nekega dne vodil. 404 00:24:31,357 --> 00:24:34,083 Vendar se je vedno počutila spregledano 405 00:24:34,107 --> 00:24:36,607 zaradi njene majhne postave. 406 00:24:37,000 --> 00:24:41,166 Odločen pridobiti spoštovanje, Max je iskal rešitev 407 00:24:41,242 --> 00:24:44,908 in odkrili prepovedana zemeljska magija, 408 00:24:45,029 --> 00:24:48,736 magija, ki pokvari tiste, ki jo uporabljajo. 409 00:24:58,379 --> 00:25:02,247 Sama zemeljska magija je ni zadovoljila, 410 00:25:02,272 --> 00:25:04,289 zato je Max ustvaril portal 411 00:25:04,313 --> 00:25:06,248 in poskušal ukrasti lunina magija 412 00:25:06,272 --> 00:25:09,415 od starodavnih duhov samih. 413 00:25:09,439 --> 00:25:12,480 Kaznovali so jo Moonspirits 414 00:25:13,813 --> 00:25:18,134 nikoli ne spremeniti spet v volka. 415 00:25:18,158 --> 00:25:19,658 ne! 416 00:25:20,109 --> 00:25:21,768 In njena usoda? 417 00:25:21,792 --> 00:25:23,609 Lekcija za vse nas. 418 00:25:24,771 --> 00:25:26,247 Jaz nisem nič takega! 419 00:25:26,271 --> 00:25:29,858 Prinesel si zemljo in duhovne ravnine v stik. 420 00:25:29,882 --> 00:25:32,462 In grozil celotno kozmično ravnovesje. 421 00:25:32,486 --> 00:25:33,954 Sem? 422 00:25:33,979 --> 00:25:36,329 Mislim, mislim, da sem. 423 00:25:36,353 --> 00:25:39,663 Ampak, v redu, ali ne moremo samo poslati Moopoo domov? 424 00:25:39,687 --> 00:25:41,354 Ni poti domov. 425 00:25:41,378 --> 00:25:43,170 Samo Max je poznal portalski urok 426 00:25:43,194 --> 00:25:46,163 in že zdavnaj je izginila. 427 00:25:46,187 --> 00:25:48,413 Izginil? Moramo jo najti. 428 00:25:48,437 --> 00:25:49,566 Mogoče lahko pomaga. 429 00:25:49,590 --> 00:25:50,849 huh 430 00:25:50,873 --> 00:25:53,112 Ta Moonspirit je orožje! 431 00:25:53,137 --> 00:25:56,873 Če pade v Maxove roke, lahko bi uničila vse! 432 00:25:56,897 --> 00:25:57,844 - Dogovorjeno. - Kaj? 433 00:25:57,868 --> 00:26:00,414 Živahnega Farfanga moramo zadržati, dokler 434 00:26:00,438 --> 00:26:01,911 Kaj? Hej, kam je šel? 435 00:26:01,935 --> 00:26:03,225 Dom-poo! Dom-poo! 436 00:26:03,249 --> 00:26:03,975 - Doma-poo! - Moopoo, počakaj! 437 00:26:03,999 --> 00:26:05,250 Ne dovolite mu, da pobegne! 438 00:26:05,274 --> 00:26:07,066 - Daj no! Sledite mu! - Ujeli ga bomo! 439 00:26:07,398 --> 00:26:10,911 Ne ti! Suspendiran si iz Nočne patrulje. 440 00:26:10,935 --> 00:26:11,953 Kaj? 441 00:26:11,977 --> 00:26:12,923 ampak... 442 00:26:12,947 --> 00:26:14,794 Ampak zdaj sem volk! 443 00:26:17,486 --> 00:26:20,236 Vsi se razprostrite! Pristopajte previdno. 444 00:26:20,601 --> 00:26:22,686 Lunini duhovi so močna bitja. 445 00:26:22,710 --> 00:26:23,583 - Očka! - Freddy! 446 00:26:23,607 --> 00:26:24,251 Očka, počakaj! 447 00:26:24,275 --> 00:26:25,527 Mislil sem, da si prizemljen. 448 00:26:25,551 --> 00:26:28,301 - Naj popravim to. - Nič ne moreš storiti. 449 00:26:28,529 --> 00:26:31,077 Moopooja ne moremo pustiti tukaj za vedno. 450 00:26:31,101 --> 00:26:32,267 - Freddy, to je... 451 00:26:32,291 --> 00:26:33,517 - Kaj? 452 00:26:34,566 --> 00:26:36,108 Ni tako preprosto, sin. 453 00:26:36,190 --> 00:26:38,909 Žgane pijače niso narejene za ta svet. 454 00:26:38,933 --> 00:26:42,909 Čez nekaj dni, morda en teden, 455 00:26:42,933 --> 00:26:46,243 Moopoojeva notranja svetloba bo zbledela. 456 00:26:46,267 --> 00:26:47,417 Zbledi? 457 00:26:47,441 --> 00:26:49,826 In kaj potem? 458 00:26:49,850 --> 00:26:51,742 Oprosti, Freddy. 459 00:26:51,766 --> 00:26:54,766 Nekaterih stvari se preprosto ne da popraviti. 460 00:26:58,433 --> 00:27:00,804 Oh, kaj sem naredil? 461 00:27:00,828 --> 00:27:02,851 Moram najti Moopoo. 462 00:27:02,875 --> 00:27:03,382 Našel sem ga! 463 00:27:03,406 --> 00:27:04,323 huh 464 00:27:04,347 --> 00:27:05,805 poglej! 465 00:27:09,036 --> 00:27:11,620 - Moopoo! - Moopoo! 466 00:27:13,437 --> 00:27:14,517 Previdno, previdno! 467 00:27:14,541 --> 00:27:15,625 Dom-poo! Dom-poo! 468 00:27:15,649 --> 00:27:16,929 - Doma-poo! - Ne, ne, ne, ne, Moopoo, 469 00:27:16,953 --> 00:27:17,836 - Moopoo, pazi! - Ne, počakaj! 470 00:27:17,860 --> 00:27:19,157 Homepoo! 471 00:27:19,187 --> 00:27:21,345 Moopoo! Oh! 472 00:27:21,369 --> 00:27:22,842 Moopoo Dom-poo! 473 00:27:22,867 --> 00:27:25,573 V redu, imam načrt. 474 00:27:25,597 --> 00:27:27,843 Torej, kar moramo storiti, je, vau! 475 00:27:27,867 --> 00:27:30,740 Najdemo Maxa, odstranimo ta portalski urok z nje, 476 00:27:30,764 --> 00:27:33,073 in piskati Moopoo nazaj na luno! 477 00:27:33,097 --> 00:27:34,513 - Vau! - Doma-poo! 478 00:27:35,139 --> 00:27:36,597 Imam te! Uf! 479 00:27:37,596 --> 00:27:39,572 Torej, se strinjaš z mano, Batty? 480 00:27:39,596 --> 00:27:41,677 Ah ja, bolj kot da se strinjaš z mano. 481 00:27:41,702 --> 00:27:42,496 Moopoo! 482 00:27:42,520 --> 00:27:44,050 Moopoo, nehaj! 483 00:27:44,074 --> 00:27:45,496 - Vau! - Oh, fuj. 484 00:27:45,520 --> 00:27:46,588 Dom-poo, Home-poo, Home-poo, 485 00:27:46,612 --> 00:27:48,028 Dom-poo! Dom-poo! 486 00:27:48,260 --> 00:27:50,072 Ne, ne, ne, ne, Moopoo! 487 00:27:50,124 --> 00:27:51,624 Dom-poo! 488 00:27:51,981 --> 00:27:52,699 Toodle-oo-poo! 489 00:27:52,723 --> 00:27:55,057 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, Moopoo, nehaj! 490 00:27:55,301 --> 00:27:56,759 Dom-poo! 491 00:27:59,202 --> 00:28:00,535 Oh ne! 492 00:28:04,995 --> 00:28:07,744 Moopoo-kaypoo ... 493 00:28:09,050 --> 00:28:11,717 Vau, joj, joj, joj! 494 00:28:14,529 --> 00:28:15,855 Mislim, da potrebujemo pomoč. 495 00:28:15,879 --> 00:28:17,676 Dogovorjeno. 496 00:28:21,640 --> 00:28:22,924 v redu 497 00:28:22,948 --> 00:28:24,999 Torej potrebujete nekaj mišic 498 00:28:25,094 --> 00:28:28,404 na tvoji čarovniški pustolovščini volka, kaj? 499 00:28:28,428 --> 00:28:30,129 Prišli ste na pravo mesto. 500 00:28:30,153 --> 00:28:32,985 Vrhunska goveja torta tukaj. 501 00:28:36,021 --> 00:28:38,938 Torej nam lahko pomagaš, Twitchy? 502 00:28:40,093 --> 00:28:42,403 Samo en problem je. 503 00:28:42,427 --> 00:28:43,334 Kaj? 504 00:28:43,358 --> 00:28:44,774 to. 505 00:28:46,017 --> 00:28:48,601 Z Brunom ne delava otrok. 506 00:28:48,926 --> 00:28:52,023 Lepljive, smrdljive stvari. Vedno z waah! 507 00:28:52,047 --> 00:28:53,312 In pi-pi. 508 00:28:53,336 --> 00:28:55,086 So tako nagnusni, da zaradi njih hočem bleh! 509 00:28:56,012 --> 00:28:57,786 - Huh? - Ah! 510 00:28:58,537 --> 00:29:01,684 Uf, kaj počne? ♪ Želim te objeti, ♪ 511 00:29:01,708 --> 00:29:04,163 ♪ Želim te stisniti, ♪ 512 00:29:04,187 --> 00:29:08,727 ♪ in želim preživeti preostanek svojega življenja s teboj. ♪ 513 00:29:08,751 --> 00:29:11,095 ♪ Želim te objeti, ♪ 514 00:29:11,119 --> 00:29:13,843 ♪ Želim te stisniti, ♪ 515 00:29:13,867 --> 00:29:16,112 V redu, prav! Pomagali vam bomo. 516 00:29:16,136 --> 00:29:19,552 Samo drži to stvar proč od mene. 517 00:29:20,253 --> 00:29:20,946 Žoga! 518 00:29:20,970 --> 00:29:22,267 Ballpoo? 519 00:29:22,291 --> 00:29:23,040 huh 520 00:29:23,064 --> 00:29:24,439 Ballpoo! 521 00:29:27,424 --> 00:29:29,566 Torej, kje je sploh ta Max? 522 00:29:29,590 --> 00:29:31,524 Dobro vprašanje. 523 00:29:31,549 --> 00:29:34,544 ne vemo. 524 00:29:34,569 --> 00:29:37,534 Super, torej iščemo za neoznačen požarni hidrant. 525 00:29:37,558 --> 00:29:39,587 Se je kdo izgubil? 526 00:29:40,424 --> 00:29:43,085 Naj vas vodim. 527 00:29:43,110 --> 00:29:44,819 Oh, ne že spet! 528 00:29:44,843 --> 00:29:48,943 Cilj, ki ga iščete, je v vas. 529 00:29:48,967 --> 00:29:51,647 Ali morda zunaj vas. 530 00:29:51,671 --> 00:29:54,076 Oh, ne, ne! Hamish, nehaj! 531 00:29:54,100 --> 00:29:55,479 Odkar je našel tiste odtenke, 532 00:29:55,503 --> 00:29:57,399 obnašal se je kot neka hipijevska satelitska navigacija. 533 00:29:57,423 --> 00:29:59,564 Sprostite svoj um, iskalec resnice. 534 00:29:59,588 --> 00:30:01,065 Sledite velikemu psu vodniku. 535 00:30:01,089 --> 00:30:03,065 Torej veš, kako najti Maxa? 536 00:30:03,089 --> 00:30:07,526 Oprostite? Veliki pes vodnik ve vse, 537 00:30:07,550 --> 00:30:10,000 vse vidi in... 538 00:30:15,692 --> 00:30:18,025 Naj mu sledimo? 539 00:30:20,762 --> 00:30:23,705 Identificirana fekalna snov Moon. 540 00:30:23,730 --> 00:30:27,455 Starost, 400 let. 541 00:30:27,479 --> 00:30:29,392 Višina, ena noga tri centimetre. 542 00:30:29,416 --> 00:30:32,979 Temperatura nakazuje šest in pol prednosti. 543 00:30:33,003 --> 00:30:35,074 Razredčenje vonja ni zelo močno. 544 00:30:35,098 --> 00:30:36,618 Še vedno so v bližini. 545 00:30:36,642 --> 00:30:40,101 Kot da so nam pred nosom. 546 00:30:48,809 --> 00:30:52,562 Mislim, da sem te imel raje ko si bil pudelj. 547 00:30:52,586 --> 00:30:53,836 Vau. 548 00:30:54,294 --> 00:30:55,627 Vau. 549 00:30:57,798 --> 00:31:01,431 Dobrodošli v Veliki psarni! 550 00:31:01,456 --> 00:31:07,310 Kjer se zadržuje pasja tropa vse njene zgodbe in skrivnosti. 551 00:31:07,335 --> 00:31:08,936 Vau! Slišal sem za ta kraj. 552 00:31:08,960 --> 00:31:11,110 Nikoli nisem vedel, da obstaja. 553 00:31:11,134 --> 00:31:12,894 Uf, ne bodi tako presenečen! 554 00:31:12,918 --> 00:31:16,476 Pri psih je več kot igranje z žogo in vohanje riti. 555 00:31:16,500 --> 00:31:17,560 huh 556 00:31:17,584 --> 00:31:19,727 Torej Hamish, kaj počneva tukaj? 557 00:31:19,751 --> 00:31:23,976 Oh, tukaj smo, da bi videli Oracle. 558 00:31:24,000 --> 00:31:25,726 Z njo je malo težavno govoriti, 559 00:31:25,750 --> 00:31:30,309 zato to prepustite strokovnjaku, prav? 560 00:31:30,334 --> 00:31:31,625 pozdravljena 561 00:31:31,650 --> 00:31:33,053 (odmev) Živjo, zdravo 562 00:31:33,078 --> 00:31:34,902 Počakaj. To je ona. 563 00:31:34,926 --> 00:31:35,618 huh 564 00:31:35,642 --> 00:31:38,067 Ah, iščemo čarovnico. 565 00:31:38,092 --> 00:31:39,736 (odmev) čarovnica čarovnica 566 00:31:39,761 --> 00:31:42,483 Hm, ja, vprašala je, katera čarovnica. 567 00:31:42,508 --> 00:31:43,759 Ime je Max. 568 00:31:43,783 --> 00:31:45,223 Max je! 569 00:31:45,248 --> 00:31:46,713 (odmev) Max, Max 570 00:31:46,738 --> 00:31:49,626 Da, pravilno. Kje naj pogledamo? 571 00:31:49,651 --> 00:31:50,578 (odmev) poglej, poglej 572 00:31:50,603 --> 00:31:54,051 huh kje Tukaj ali tam? 573 00:31:54,076 --> 00:31:55,750 (odmev) tam, tam 574 00:31:55,775 --> 00:31:58,156 Oh! 575 00:31:59,974 --> 00:32:02,723 Velika megla. 576 00:32:02,748 --> 00:32:05,392 Veliko psov govori o tem kraju. 577 00:32:05,416 --> 00:32:07,204 Psi vstopijo, 578 00:32:07,228 --> 00:32:11,226 nikoli ne pridi ven, ven, ven, ven, ven. 579 00:32:11,251 --> 00:32:13,697 Capisce? 580 00:32:13,722 --> 00:32:14,971 Pritisni močno! 581 00:32:15,032 --> 00:32:16,417 Skoraj! 582 00:32:16,441 --> 00:32:18,557 Ah, Hamish, obstaja še kakšen izhod? 583 00:32:18,581 --> 00:32:19,719 ja 584 00:32:19,743 --> 00:32:21,035 Sledi mojemu vodstvu. 585 00:32:21,059 --> 00:32:22,010 huh Dobiš? 586 00:32:22,034 --> 00:32:23,655 Sledi mojemu vodstvu. 587 00:32:23,680 --> 00:32:25,929 Oh, sploh ne vem, zakaj se trudim. 588 00:32:26,956 --> 00:32:29,057 Predaj tega duha, Freddy. 589 00:32:29,081 --> 00:32:31,747 Pudlji, pudlji. Moram leteti. 590 00:32:32,638 --> 00:32:35,398 Oh! Neumno težko telo volka! 591 00:32:35,422 --> 00:32:37,068 Pridi sem! 592 00:32:38,913 --> 00:32:40,580 Povem tvojemu očetu! 593 00:32:47,996 --> 00:32:49,396 V redu, gremo, ekipa. 594 00:32:49,420 --> 00:32:50,550 Freddy, Freddy, počakaj! 595 00:32:50,574 --> 00:32:51,425 Oh! 596 00:32:51,449 --> 00:32:53,198 - Oh ne, odvrni oči. - Resno? 597 00:32:53,571 --> 00:32:57,404 Naučite se preobraziti z oblačili! 598 00:32:57,429 --> 00:32:58,888 Oprosti, oprosti. 599 00:32:58,912 --> 00:33:01,704 Moram najti nekaj oblačil. 600 00:33:02,174 --> 00:33:05,115 Ja, in spi. 601 00:33:09,570 --> 00:33:13,024 Oh! Cedi se mi lunin sok! 602 00:33:13,048 --> 00:33:15,137 Ššš, vsi, samo obnašajte se normalno. 603 00:33:15,161 --> 00:33:19,605 Ne želimo vzbujati pozornosti nase. 604 00:33:21,458 --> 00:33:23,323 Yo! 605 00:33:23,348 --> 00:33:25,431 Kako zgledam? 606 00:33:26,327 --> 00:33:30,315 Freddy, izgledaš fantastično. Prav se bomo ujemali. 607 00:33:33,590 --> 00:33:36,760 Hamish? Ste prepričani, da poznate pot? 608 00:33:36,785 --> 00:33:41,416 Poslušaj, jaz sem vodnik psa. Ali poznam pot? 609 00:33:41,441 --> 00:33:46,260 Ne, resno, to je resnično vprašanje. Ali poznam pot? 610 00:33:46,284 --> 00:33:48,524 Ta avtobus! To je znak! 611 00:33:48,548 --> 00:33:50,529 "Žvečljivi prigrizki za sijoč plašč." 612 00:33:50,553 --> 00:33:52,732 točno tako! 613 00:33:54,159 --> 00:33:56,242 Brez psov. 614 00:34:02,117 --> 00:34:04,426 Dojenček se zelo rad vozi z avtobusom. 615 00:34:04,450 --> 00:34:08,375 Naslednja postaja, Velika megla! 616 00:34:11,850 --> 00:34:15,050 Kako ne poznaš vzhoda z zahoda? Ti si vodnik psa! 617 00:34:15,075 --> 00:34:16,384 Hej, umiri se stari. 618 00:34:16,408 --> 00:34:19,425 Gre za potovanje, ne obup. 619 00:34:19,449 --> 00:34:21,258 Misliš cilj. 620 00:34:21,282 --> 00:34:25,597 Hej, ti povej svoje, jaz bom svoje. 621 00:34:26,116 --> 00:34:31,741 Juhu! Naslednja postaja, Velika megla! 622 00:34:34,610 --> 00:34:38,591 Zagotovo ste rekli, "Naslednja postaja, Velika megla." 623 00:34:38,615 --> 00:34:42,882 Ne, rekel sem, "Naslednja postaja, Velika megla?" 624 00:34:42,906 --> 00:34:45,173 To je bilo vprašanje. Nauči se poslušati, Twitch. 625 00:34:45,197 --> 00:34:46,102 Upočasnjuješ nas. 626 00:34:46,126 --> 00:34:50,279 Resno, samo govori manj in več poslušaj, prav? 627 00:34:50,304 --> 00:34:54,711 Vsi na krov Great Mist Expressa! 628 00:34:57,599 --> 00:34:58,548 huh 629 00:34:58,572 --> 00:35:01,586 No, to ne izgleda zelo megleno. 630 00:35:05,956 --> 00:35:08,167 Oh daj no! Joj! 631 00:35:10,738 --> 00:35:15,436 V redu, to izgleda malo bolj obetavno. 632 00:35:25,820 --> 00:35:28,534 Daj no, Batty. vztrajaj 633 00:35:29,149 --> 00:35:32,046 Hamish, prijatelj, sva hodil več ur. 634 00:35:32,070 --> 00:35:33,380 Veste kam gremo? 635 00:35:33,404 --> 00:35:35,721 Seveda vem, kam gremo. 636 00:35:35,745 --> 00:35:39,484 Dobra prijatelja bova. 637 00:35:39,508 --> 00:35:42,226 Oh daj no, to je ... oh. 638 00:35:42,250 --> 00:35:44,129 Se približujemo? 639 00:35:44,153 --> 00:35:46,379 Hej, si slišal, kaj sem pravkar rekel? 640 00:35:46,403 --> 00:35:48,754 Zelo si bova blizu. 641 00:35:48,778 --> 00:35:51,403 Da, da, da smo. 642 00:35:51,480 --> 00:35:53,961 Oh! Oh, kaj pravim? 643 00:35:53,985 --> 00:35:58,087 Ne vem, kaj delam in kam grem. 644 00:35:58,111 --> 00:35:59,878 Jaz sem neuspeh. 645 00:35:59,902 --> 00:36:02,139 Jaz sem pes zavajalec, to sem jaz. 646 00:36:02,163 --> 00:36:04,990 nič ne vem. ne razumem 647 00:36:05,566 --> 00:36:07,263 Raca! 648 00:36:10,151 --> 00:36:12,115 To je bilo blizu. 649 00:36:12,648 --> 00:36:13,982 Raca! 650 00:36:14,310 --> 00:36:15,685 Raca! 651 00:36:17,713 --> 00:36:19,377 huh Oh. 652 00:36:19,401 --> 00:36:20,735 Raca! 653 00:36:20,759 --> 00:36:24,781 Reši otroka! 654 00:36:25,609 --> 00:36:27,873 Mislim, obrijte otroka. 655 00:36:27,897 --> 00:36:29,444 Nehaj me gledati! 656 00:36:29,468 --> 00:36:32,601 V redu mala račka, pojdi domov, kjer je varno. 657 00:36:32,625 --> 00:36:34,125 šjoj! šjoj! 658 00:36:37,942 --> 00:36:39,742 Kaj pa? 659 00:36:44,164 --> 00:36:47,376 Ah, ah, če se še kdo želi obrniti nazaj, 660 00:36:47,400 --> 00:36:49,684 To odločitev bom podprl. 661 00:36:49,708 --> 00:36:53,042 Čakaj, kaj? In naj Moopoo izgine? 662 00:36:53,066 --> 00:36:53,868 Freddy! Pst! 663 00:36:53,892 --> 00:36:55,973 Moopoo zbledi? 664 00:36:55,998 --> 00:36:58,083 Brez Moopoo diepoo. 665 00:36:58,108 --> 00:37:00,708 Ne, ne, Freddy ne veš o čem govori. 666 00:37:00,732 --> 00:37:03,208 Njegov jezik ni pritrjen na možgane. 667 00:37:03,232 --> 00:37:06,208 Ja, mislim, kaj naj vedeti o življenjskem ciklu 668 00:37:06,232 --> 00:37:07,222 luninega duha? 669 00:37:07,246 --> 00:37:09,738 Ne, ne, ne, ne, Moopoo diepoo! 670 00:37:09,762 --> 00:37:11,398 Moopoo, nehaj! 671 00:37:21,546 --> 00:37:24,624 Vau, kaj za vraga, Moopoo? 672 00:37:24,648 --> 00:37:26,731 Kako ti je to uspelo? 673 00:37:30,730 --> 00:37:33,174 Oh! Oh, Moopoo, 674 00:37:33,198 --> 00:37:35,246 si v redu 675 00:37:35,271 --> 00:37:37,321 Ne, ne, ne, ne, Moopoo, nehaj, nehaj. 676 00:37:37,345 --> 00:37:40,043 Mogoče tega ne počni več. 677 00:37:40,067 --> 00:37:42,609 Moraš varčevati z energijo, prijatelj. 678 00:37:44,562 --> 00:37:46,563 Batty? kaj je narobe 679 00:37:47,313 --> 00:37:48,206 jaz? nič. 680 00:37:48,230 --> 00:37:50,372 Ne, v redu sem. vse je v redu. 681 00:37:50,396 --> 00:37:55,038 Ah, samo, veš, pobiram veliko akcije netopirjev tukaj okoli. 682 00:37:55,062 --> 00:37:58,562 Čakaj, se bojiš netopirjev? 683 00:37:59,248 --> 00:38:00,788 Ne, ne, ne. 684 00:38:00,812 --> 00:38:02,545 Ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne. 685 00:38:02,569 --> 00:38:03,600 Strah te je. 686 00:38:03,624 --> 00:38:04,332 Ne bojim se. 687 00:38:04,356 --> 00:38:06,314 Prestrašena jem za zajtrk. 688 00:38:07,229 --> 00:38:09,537 v redu Zlomil si me. 689 00:38:09,561 --> 00:38:11,120 Bojim se netopirjev. 690 00:38:11,144 --> 00:38:13,061 Res se bojim netopirjev. 691 00:38:13,556 --> 00:38:15,008 Mislim, daj no. zdravo 692 00:38:15,032 --> 00:38:17,037 Kako misliš, da sem dobil ime Batty? 693 00:38:17,061 --> 00:38:19,411 Ne vem, morda zato, ker si, ah, 694 00:38:19,435 --> 00:38:20,536 kukavica! 695 00:38:20,560 --> 00:38:22,204 Hamish! ššš 696 00:38:22,228 --> 00:38:24,453 Potrebujemo te, Bats. 697 00:38:24,477 --> 00:38:26,755 Brez tvojega voha bomo izgubljeni. 698 00:38:26,779 --> 00:38:27,772 Brez zamere. 699 00:38:27,796 --> 00:38:29,536 Ja, ja, razumem. 700 00:38:29,560 --> 00:38:31,703 Zgraditi moraš njeno samozavest. 701 00:38:31,727 --> 00:38:34,036 Če je Max tukaj, jo boš našel. 702 00:38:34,060 --> 00:38:35,702 Ti si najboljši sledilec, kar jih imamo. 703 00:38:35,726 --> 00:38:37,036 V redu, zdaj pa boli. 704 00:38:37,060 --> 00:38:38,869 Vsi netopirji, ki nam pridejo na pot, 705 00:38:38,893 --> 00:38:40,285 Poskrbel bom zanje, 706 00:38:40,309 --> 00:38:43,190 Volčji stil. Živjo! 707 00:38:46,142 --> 00:38:47,869 Kar tako. 708 00:38:47,893 --> 00:38:49,435 Ampak njim. 709 00:38:52,016 --> 00:38:54,514 Daj no, Bats. potrebujem te. 710 00:38:54,538 --> 00:38:56,896 Mm. Mm! 711 00:38:56,968 --> 00:39:00,948 Ah, prav. V redu, v redu, v redu. 712 00:39:00,973 --> 00:39:04,081 Uf, naredimo to. 713 00:39:04,106 --> 00:39:05,522 huh 714 00:39:11,443 --> 00:39:13,492 Ja, tukaj je. 715 00:39:27,101 --> 00:39:30,924 Razprostrite se. Išči namige ki nam povedo, kam so šli. 716 00:39:30,949 --> 00:39:33,449 Gotovo so bili iskanje nečesa. 717 00:39:36,210 --> 00:39:37,703 huh 718 00:39:39,230 --> 00:39:43,345 Hank! Brez igranja z žogicami. 719 00:39:49,737 --> 00:39:50,698 huh 720 00:39:50,722 --> 00:39:51,993 Hmm. 721 00:39:52,017 --> 00:39:53,433 huh 722 00:40:03,109 --> 00:40:05,664 Moramo najti to mesto. 723 00:40:19,234 --> 00:40:22,486 V redu, vonj postaja zelo smrdljiv. 724 00:40:22,510 --> 00:40:24,593 Zagotovo smo na kakšni sledi. 725 00:40:25,484 --> 00:40:26,981 - Oh! - Moopoo! 726 00:40:27,005 --> 00:40:28,257 Tega se ne smeš dotakniti! 727 00:40:28,281 --> 00:40:30,281 Moopoo lačen! 728 00:40:33,858 --> 00:40:35,680 Moopoo, nehaj! 729 00:40:35,704 --> 00:40:36,579 Uh-oh! 730 00:40:36,610 --> 00:40:39,944 Ne moreš vtakniti prstov noter! 731 00:40:42,208 --> 00:40:45,207 Uf, ja! Zdaj se pogovarjava. 732 00:40:59,260 --> 00:41:01,745 Freddy, Moopoo ne izgleda dobro. 733 00:41:01,769 --> 00:41:03,937 Njegova notranja svetloba utripa. 734 00:41:03,961 --> 00:41:07,344 Oh, lačen. Oh! 735 00:41:07,369 --> 00:41:09,779 Hej, prinesi noter, kolega. 736 00:41:09,803 --> 00:41:12,037 ššš 737 00:41:12,062 --> 00:41:15,562 V redu je, odpeljali te bomo domov. 738 00:41:19,717 --> 00:41:21,143 Kaj pa? 739 00:41:21,168 --> 00:41:24,002 Oh, vidva imata tako močno povezavo. 740 00:41:24,026 --> 00:41:26,443 - Ja! - Vau, Moopoo, ne, ne! 741 00:41:26,467 --> 00:41:28,693 Ne moreš jesti moje notranje mesečine. 742 00:41:28,717 --> 00:41:31,670 Če boš, ne bom več volk. 743 00:41:31,694 --> 00:41:34,693 Oh, oprosti! 744 00:41:36,880 --> 00:41:40,550 Hmm. Veš, morda bi se morali spočiti. 745 00:41:49,970 --> 00:41:51,346 Ne miga tako zelo. 746 00:41:51,370 --> 00:41:56,774 Nisem kuža. Sem popolnoma odrasel pes! 747 00:41:57,319 --> 00:41:59,892 Tudi mi si privoščimo počitek, hmm? 748 00:42:17,250 --> 00:42:18,959 Hej, hej Batty! 749 00:42:18,983 --> 00:42:19,986 -Oj, Batty. - Huh? huh 750 00:42:20,010 --> 00:42:21,676 - Kaj? - Poglej! 751 00:42:23,955 --> 00:42:26,356 Vau. kaj je to 752 00:42:26,380 --> 00:42:27,541 Vau! 753 00:42:27,565 --> 00:42:29,522 Moopoo sanja. 754 00:42:39,225 --> 00:42:40,559 Vaj! 755 00:42:50,430 --> 00:42:53,672 Vau, Moopoo! 756 00:43:05,429 --> 00:43:06,738 mamica! 757 00:43:06,762 --> 00:43:08,136 mamica! 758 00:43:53,564 --> 00:43:55,510 Drži se, kolega. 759 00:43:55,534 --> 00:43:59,453 Pripeljali te bomo domov, obljubim. 760 00:44:04,375 --> 00:44:06,022 Povejte, ali kdo ... 761 00:44:06,046 --> 00:44:07,850 Ali komu diši, 762 00:44:07,875 --> 00:44:09,958 komu diši... 763 00:44:11,980 --> 00:44:13,165 Netopir? 764 00:44:13,189 --> 00:44:15,566 Netopir? Netopir? 765 00:44:16,410 --> 00:44:17,868 Bat! 766 00:44:19,697 --> 00:44:21,114 Bat! 767 00:44:24,831 --> 00:44:26,949 Pojdi stran! šjoj! 768 00:44:26,974 --> 00:44:28,088 Vzemite Moopoo! 769 00:44:28,112 --> 00:44:30,433 Jaz se bom ukvarjal s tem netopirjem. 770 00:44:30,457 --> 00:44:31,852 Razumem 771 00:44:31,876 --> 00:44:34,183 Tukaj poskrbite vi v Lupinovem slogu, kajne? 772 00:44:34,207 --> 00:44:35,891 prav? prav? Naredi to. 773 00:44:35,915 --> 00:44:37,239 Naredi to. pojdi 774 00:44:37,263 --> 00:44:38,600 Živjo Batface, 775 00:44:38,624 --> 00:44:42,612 pozdravi g. Wolfa! 776 00:44:42,637 --> 00:44:44,777 Vau! 777 00:44:51,701 --> 00:44:56,830 Sedaj pa se poslovite od gospoda Wolfa. 778 00:44:58,634 --> 00:45:02,573 Kako se vam zdi udarjanje bi to v očeh delovalo? 779 00:45:02,604 --> 00:45:03,701 ne vem 780 00:45:03,725 --> 00:45:07,505 Takrat se je zdela dobra ideja! 781 00:45:08,142 --> 00:45:09,517 pomoč! 782 00:45:10,092 --> 00:45:11,864 Je kdo tukaj? 783 00:45:11,889 --> 00:45:13,351 halo? 784 00:45:13,375 --> 00:45:14,708 Vau! 785 00:45:20,871 --> 00:45:21,930 Kaj? 786 00:45:21,954 --> 00:45:23,371 Oh! 787 00:45:37,417 --> 00:45:38,993 Tukaj, Gargar! 788 00:45:39,017 --> 00:45:40,475 huh 789 00:45:43,179 --> 00:45:46,276 No, no, obiskovalci! 790 00:45:48,422 --> 00:45:51,484 Sovražim obiskovalce! 791 00:45:51,509 --> 00:45:53,943 Identificirajte se! 792 00:45:53,968 --> 00:45:55,423 ah, 793 00:45:55,447 --> 00:45:57,011 zdravo 794 00:45:57,035 --> 00:46:00,537 Jaz sem Freddy. Ona je Batty. 795 00:46:00,561 --> 00:46:04,010 Ker je kukavica? 796 00:46:04,035 --> 00:46:05,368 ja 797 00:46:06,462 --> 00:46:08,361 Iščemo Maxa Dis... 798 00:46:08,385 --> 00:46:09,900 Hmm? 799 00:46:09,925 --> 00:46:11,189 Dis... 800 00:46:11,213 --> 00:46:12,510 da? 801 00:46:12,534 --> 00:46:14,069 Max ... 802 00:46:14,093 --> 00:46:15,358 Max the Dis... 803 00:46:15,382 --> 00:46:16,212 Dis... 804 00:46:16,236 --> 00:46:16,918 Dis? 805 00:46:16,942 --> 00:46:18,728 - Dis... - Dis! 806 00:46:18,752 --> 00:46:22,481 Maks Ugledni. 807 00:46:26,575 --> 00:46:28,022 Lepo reševanje, fant. 808 00:46:28,046 --> 00:46:33,699 In kaj te pripelje do mojega mala skupnost Whoopsies? 809 00:46:33,724 --> 00:46:34,676 Ups? 810 00:46:34,700 --> 00:46:37,009 Čudaki! Misfits! 811 00:46:37,033 --> 00:46:38,449 Kot v 812 00:46:39,097 --> 00:46:41,185 hudo! 813 00:46:44,237 --> 00:46:46,664 Hmm, vidva. 814 00:46:46,689 --> 00:46:48,884 Kaj hočeš, vohljači? 815 00:46:48,908 --> 00:46:50,772 Kakšen je tvoj kot? 816 00:46:50,796 --> 00:46:52,881 Ou...Ou...Naš kot? 817 00:46:52,905 --> 00:46:55,174 Zaprite luknje laži! 818 00:46:55,199 --> 00:46:56,960 že vem. 819 00:46:56,984 --> 00:47:01,965 Poslani ste umazani vohuni po paketu Milford, kajne? 820 00:47:01,990 --> 00:47:03,309 odgovori mi! 821 00:47:03,333 --> 00:47:04,549 - Počakaj! Oh! - Hej! Hej zdaj! 822 00:47:04,573 --> 00:47:07,089 Hej, nehaj! 823 00:47:07,114 --> 00:47:09,755 Kaj je to? 824 00:47:09,779 --> 00:47:12,851 Ah, nič bleščečega, samo jaz, 825 00:47:12,875 --> 00:47:14,341 biti neprilagojen. 826 00:47:14,365 --> 00:47:15,973 Hudo. 827 00:47:15,997 --> 00:47:18,498 Oh, zanimivo. 828 00:47:18,522 --> 00:47:22,041 Za vohune ste ... 829 00:47:22,066 --> 00:47:22,819 liho. 830 00:47:22,843 --> 00:47:24,769 Ah, nismo vohuni. 831 00:47:24,793 --> 00:47:26,839 Milford Pack me je pognal iz mesta. 832 00:47:26,864 --> 00:47:27,882 Enako kot ti. 833 00:47:27,906 --> 00:47:29,673 Starešinam krdela naložiš heks 834 00:47:29,697 --> 00:47:31,482 in preklinjal njihove potomce? 835 00:47:31,506 --> 00:47:33,352 Kaj? št. 836 00:47:33,376 --> 00:47:36,774 Prisegel si večno maščevanje tvoji sovražniki in vsi tisti, ki so dvomili o tebi? 837 00:47:36,798 --> 00:47:38,857 Ne ravno. 838 00:47:41,030 --> 00:47:42,006 ne! 839 00:47:42,030 --> 00:47:44,505 Ste priklicali duhove? 840 00:47:44,529 --> 00:47:45,863 Po naključju. 841 00:47:45,887 --> 00:47:47,392 Glej, tam je ta mali fant, ki se imenuje Moopoo. 842 00:47:47,416 --> 00:47:51,661 Oh, sovražim Moonspirits! Mislite, da so super. 843 00:47:51,685 --> 00:47:55,030 "Ooh, la-di-da, poglej me. Jaz sem nesmrten. 844 00:47:55,054 --> 00:47:57,087 Imam neskončno modrost." 845 00:47:57,112 --> 00:47:59,272 Vau. Naj me navduši? 846 00:47:59,296 --> 00:48:02,444 Živiš na patetični kosi vesoljske skale. 847 00:48:02,468 --> 00:48:04,627 Tudi tebe so ujeli, kaj? 848 00:48:04,652 --> 00:48:09,011 Spremenil te je v neke vrste predstave čudakov o volku in pudlju. 849 00:48:09,036 --> 00:48:11,466 Ah, ne bi rekel freak show. 850 00:48:11,490 --> 00:48:13,005 Ja, zato smo tukaj. 851 00:48:13,029 --> 00:48:14,004 Povej ji, Freddy. 852 00:48:14,028 --> 00:48:15,670 Želite portalski urok. 853 00:48:15,694 --> 00:48:18,326 Moj portalski urok? 854 00:48:18,350 --> 00:48:20,647 Ja, uh-huh. Kajne, Freddy? 855 00:48:20,671 --> 00:48:27,926 Tako se lahko končno maščujete duhovom. 856 00:48:27,951 --> 00:48:32,917 Ja, ti modri snobci. 857 00:48:32,941 --> 00:48:36,668 Maščevanje je vse, o čemer lahko razmišljam. 858 00:48:38,667 --> 00:48:43,669 Ja, mislim, da so, veš, da so tako srčkan v primerjavi s pošastnim besom 859 00:48:43,693 --> 00:48:45,085 imam do njih. 860 00:48:45,109 --> 00:48:48,343 Nauči me uroka, da jih bom lahko zmečkal. 861 00:48:48,367 --> 00:48:51,075 Samo skvoš, skvoš, 862 00:48:51,099 --> 00:48:53,871 skvoš, skvoš jih. 863 00:48:56,077 --> 00:48:59,843 Mogoče govoriš resnico. 864 00:48:59,868 --> 00:49:03,666 Ali pa morda ste dvolični lažnivec. 865 00:49:03,691 --> 00:49:05,548 Sledi mi. 866 00:49:05,573 --> 00:49:10,778 Gargar, čuvaj psa. Poskusi je ne pojesti. 867 00:49:13,170 --> 00:49:15,722 Si videl zobe na tem kiju? 868 00:49:15,747 --> 00:49:17,608 Upam, da sta Batty in Freddy v redu. 869 00:49:17,633 --> 00:49:20,501 dvomim. Verjetno so že pošastni iztrebki. 870 00:49:20,526 --> 00:49:21,191 - Huh? - Ššš! 871 00:49:21,215 --> 00:49:23,835 Ne daj Moopoo nočnih mor s tvojimi zgodbami o pošastih. 872 00:49:23,859 --> 00:49:27,900 Izgleda kot nekdo razvijanje materinskih čustev. 873 00:49:27,924 --> 00:49:31,779 Ne, samo nočem, da se zbudi kot, wah! 874 00:49:31,804 --> 00:49:36,140 Mm-hmm. Samo priznaj, da se mu približaš. 875 00:49:36,164 --> 00:49:39,118 Na tebi bo zrasla bulica glavo, če ne zapreš te besedne luknje. 876 00:49:39,142 --> 00:49:42,932 To je razumljivo. Tako je srčkan. 877 00:49:45,011 --> 00:49:46,908 Tvoji prijatelji? 878 00:49:46,933 --> 00:49:49,332 Ne, še nikoli jih nisem videl. 879 00:49:49,356 --> 00:49:52,373 Čas je za malo vaje zaupanja. 880 00:49:52,397 --> 00:49:56,831 Če ti bo šlo dobro, bova morda lahko sodelovala. 881 00:49:56,855 --> 00:49:58,230 v redu 882 00:50:01,005 --> 00:50:03,731 Kaj za vraga počneš? 883 00:50:03,756 --> 00:50:06,256 Samo ogrevanje. 884 00:50:07,906 --> 00:50:08,932 Raztezanje! 885 00:50:08,956 --> 00:50:11,663 Oh! Ne, znebite se jih! 886 00:50:11,688 --> 00:50:14,830 Uporabi te, moje najnovejše hekse, 887 00:50:14,854 --> 00:50:18,331 Peklenski ogenj, jeza, kuga! 888 00:50:18,355 --> 00:50:22,289 In druga različna smrtonosna presenečenja. 889 00:50:22,313 --> 00:50:25,973 Daj jim pekel, otrok! Dokončaj jih! 890 00:50:27,382 --> 00:50:30,664 Če bi raje bil Moopoojev Očka, to mi je v redu. 891 00:50:30,688 --> 00:50:33,579 Lahko bi bila mamica. jaz sem nikoli prej ni bila mamica. 892 00:50:33,603 --> 00:50:35,163 Čeprav očitno, 893 00:50:35,187 --> 00:50:36,854 - v preteklem življenju sem bil- - Psst! Hej fantje! 894 00:50:36,878 --> 00:50:38,582 Nadaljujte s tem! 895 00:50:38,606 --> 00:50:42,895 Whoopsie in jaz imava rada dobro predstavo. 896 00:50:46,353 --> 00:50:47,370 Jah! 897 00:50:47,394 --> 00:50:48,543 - Vau! - Freddy! 898 00:50:48,567 --> 00:50:50,037 Ti nisi pošast! 899 00:50:50,061 --> 00:50:50,807 huh 900 00:50:50,832 --> 00:50:53,944 Zakaj čakamo? 901 00:50:53,969 --> 00:50:58,002 Nadeval vas bom mulci kot pečeno raco! 902 00:50:58,506 --> 00:50:59,340 Huh! 903 00:50:59,364 --> 00:51:00,527 Kaj pa? 904 00:51:00,551 --> 00:51:03,369 Ooo, lepo! Več! 905 00:51:03,393 --> 00:51:05,494 Poberi se od tod, ti pasji izmeček! 906 00:51:05,518 --> 00:51:07,328 Oprostite? 907 00:51:07,352 --> 00:51:09,746 Pretvarjam se, da te napadam, da pridobim Maxovo zaupanje. 908 00:51:09,770 --> 00:51:12,617 Oh, daj no! Pripeljite smrt! 909 00:51:12,641 --> 00:51:14,350 Vzemi to! 910 00:51:15,213 --> 00:51:17,381 Hej, res sem dober v pretvarjanju. 911 00:51:17,405 --> 00:51:19,659 res ne. 912 00:51:19,684 --> 00:51:21,260 Vrzi še enega. 913 00:51:21,284 --> 00:51:23,799 Vzemite to, mulci! 914 00:51:23,823 --> 00:51:24,824 Joj! 915 00:51:24,848 --> 00:51:26,201 Moja hrbtenica! 916 00:51:26,225 --> 00:51:29,576 Ooh, sliši se, kot da ga ima. 917 00:51:31,361 --> 00:51:33,412 Da, več! Več! 918 00:51:33,436 --> 00:51:36,006 Hej, dober, Freddy. 919 00:51:36,031 --> 00:51:37,267 Začuti moj bes! 920 00:51:37,291 --> 00:51:40,330 V redu, Twitchy, zadaj nam nekaj prave bolečine. 921 00:51:40,354 --> 00:51:42,574 v redu 922 00:51:43,914 --> 00:51:47,075 Oh, tale je zvenelo, kot da res boli! 923 00:51:48,997 --> 00:51:50,178 Oh, moja noga! 924 00:51:50,202 --> 00:51:52,503 Oh, zdaj pa druga noga! 925 00:51:52,528 --> 00:51:56,417 To se zgodi, ko zapletaš se s Freddinatorjem. 926 00:51:56,442 --> 00:51:58,048 Pokončaj jih! 927 00:51:58,072 --> 00:52:00,230 Upsie, gremo pogledat pobližje. 928 00:52:00,254 --> 00:52:01,954 Ne, ne, ne, imam ga! 929 00:52:01,978 --> 00:52:04,158 V redu, zdaj pa hitro umri. Prihaja. 930 00:52:04,182 --> 00:52:06,325 Povej moji ženi, da jo ljubim. 931 00:52:06,349 --> 00:52:08,667 Fantje, fantje, pridite. 932 00:52:10,848 --> 00:52:13,496 Umri že! 933 00:52:18,407 --> 00:52:21,655 Ah! Ah, vse imaš. 934 00:52:21,680 --> 00:52:22,675 o draga 935 00:52:22,699 --> 00:52:26,415 Razumem, zakaj potrebujete mojo pomoč. 936 00:52:26,440 --> 00:52:28,422 Sledi mi. 937 00:52:28,446 --> 00:52:30,802 Dobro opravljeno, fantje. 938 00:52:40,982 --> 00:52:42,599 - Samo pretvarjamo se! - Pomiri se! 939 00:52:43,705 --> 00:52:46,571 Oh, Freddinator. 940 00:52:46,596 --> 00:52:50,546 Moraš biti pravi zadrega za trop. 941 00:52:50,570 --> 00:52:51,501 Razumem. 942 00:52:51,525 --> 00:52:54,904 Mislili so, da sem tudi jaz malo čudna. 943 00:52:54,928 --> 00:52:57,898 Nisem čudna! 944 00:52:58,984 --> 00:52:59,874 Vau! 945 00:52:59,898 --> 00:53:01,155 Sprejmi, Freddy. 946 00:53:01,179 --> 00:53:03,321 Naj nas podcenjujejo. 947 00:53:03,345 --> 00:53:06,696 Čudno je drugačno in drugačno je dobro. 948 00:53:06,720 --> 00:53:09,123 To zdaj vem. 949 00:53:09,148 --> 00:53:11,410 Toda takrat, 950 00:53:11,435 --> 00:53:15,710 Hotel sem jih samo navdušiti. 951 00:53:18,471 --> 00:53:19,846 Vau! 952 00:53:21,719 --> 00:53:25,868 Začel sem se učiti prepovedane zemeljske magije 953 00:53:25,892 --> 00:53:31,524 na skrivaj in z uporabo moje nove uroke med nočno patruljo. 954 00:53:33,843 --> 00:53:38,278 Petnajst reševanj, nič žrtev. 955 00:53:38,303 --> 00:53:43,192 Ja, seveda, večina ljudi jaz rešeni so se spremenili v Whoopsies. 956 00:53:43,217 --> 00:53:45,027 Vendar stojim za svojim rekordom. 957 00:53:45,051 --> 00:53:48,419 In kaj je naredil nehvaležni trop? 958 00:53:48,443 --> 00:53:50,457 Ogibala sta se me bolj kot kadarkoli. 959 00:53:50,482 --> 00:53:52,070 Potem pa neke noči, 960 00:53:52,094 --> 00:53:54,484 Ustvaril sem končni urok. 961 00:53:54,508 --> 00:53:57,376 Portal v duhovno kraljestvo. 962 00:53:57,400 --> 00:53:59,300 Jaz bi zaobšel paket 963 00:53:59,324 --> 00:54:02,983 in neposredno prosite duhove za pomoč! 964 00:54:03,008 --> 00:54:05,977 Prosim, plemeniti duhovi, 965 00:54:06,001 --> 00:54:08,499 daj mi moč svoje modrosti 966 00:54:08,523 --> 00:54:11,307 da bi me imel trop rad. 967 00:54:11,331 --> 00:54:13,737 ne! 968 00:54:17,346 --> 00:54:19,650 res? Paket ne pravi tako. 969 00:54:19,674 --> 00:54:21,233 - Oh, številke. 970 00:54:21,257 --> 00:54:24,357 Nikoli me niso razumeli. 971 00:54:24,382 --> 00:54:25,210 no, 972 00:54:25,234 --> 00:54:26,553 kdo jih sploh rabi? 973 00:54:26,577 --> 00:54:28,821 Naredil sem si svoj paket. 974 00:54:28,845 --> 00:54:31,214 Takega, ki spoštuje to, kar sem. 975 00:54:31,238 --> 00:54:33,773 Spoštovanje. 976 00:54:37,687 --> 00:54:38,482 Max! 977 00:54:38,506 --> 00:54:40,923 Daj no, Freddy! 978 00:55:15,957 --> 00:55:18,696 Oh, še vedno si v enem kosu. 979 00:55:18,721 --> 00:55:21,455 Gargar, nisi lačen? 980 00:55:25,076 --> 00:55:28,038 Max? Kje je Freddy? 981 00:55:33,628 --> 00:55:35,100 Naspi se, otrok. 982 00:55:35,124 --> 00:55:37,079 Trening se začne ob prvem svitu. 983 00:55:37,103 --> 00:55:38,389 Kaj, trening? 984 00:55:38,413 --> 00:55:40,728 Torej me boš naučil portalskega uroka? 985 00:55:41,544 --> 00:55:44,645 Niste pripravljeni za portalski urok. 986 00:55:44,669 --> 00:55:50,409 Gravitacijske sile bodo raztrgati novinca, kot si ti. 987 00:55:50,434 --> 00:55:53,389 Čarovnija zahteva čas, Freddy. 988 00:55:53,413 --> 00:55:54,821 Je to problem? 989 00:55:54,845 --> 00:55:57,087 Ah, ni problem. 990 00:55:57,111 --> 00:55:58,880 Imaš ves čas na svetu. 991 00:55:58,904 --> 00:56:01,611 Ja, hvala. 992 00:56:03,331 --> 00:56:06,144 Kaj, zdaj sta prijatelja s čarovnico? 993 00:56:06,168 --> 00:56:08,439 Ona ni čarovnica. 994 00:56:08,463 --> 00:56:11,691 No, ne popolnoma. 995 00:56:11,716 --> 00:56:14,144 Ona je ... Ona je zapletena. 996 00:56:14,168 --> 00:56:18,717 Oh, pusti me! Vse, kar ji manjka, je metla. 997 00:56:20,646 --> 00:56:21,571 Ne zaupam ji. 998 00:56:21,595 --> 00:56:24,007 Ššš, v redu? Jaz tudi. 999 00:56:24,031 --> 00:56:26,507 Ampak potrebujemo portalski urok, Batty. 1000 00:56:26,531 --> 00:56:29,124 Moopoo računa na nas. 1001 00:56:41,704 --> 00:56:43,204 Na ta način. 1002 00:56:43,728 --> 00:56:45,145 Hmm. 1003 00:56:47,010 --> 00:56:49,309 Stoj! Čutila me mravljinčijo. 1004 00:56:49,333 --> 00:56:50,517 Nevarnost. 1005 00:56:50,541 --> 00:56:54,439 "Oh, moja čutila me mravljinčijo. Jaz sem Flasheart. 1006 00:56:54,463 --> 00:56:55,306 Nevarno ..." 1007 00:56:55,330 --> 00:56:56,975 ah 1008 00:56:56,999 --> 00:56:59,026 Oh. 1009 00:57:03,576 --> 00:57:05,260 Oh ne. 1010 00:57:08,096 --> 00:57:12,256 Tudi moja čutila zdaj mravljinčijo. 1011 00:57:12,281 --> 00:57:13,906 Oh, brat. 1012 00:58:03,953 --> 00:58:06,310 Ah, Moopoo? 1013 00:58:06,335 --> 00:58:08,909 Kaj se tukaj dogaja? 1014 00:58:09,604 --> 00:58:11,037 Badpoo! 1015 00:58:11,062 --> 00:58:12,907 Ne, ne, ne, ne. Goodpoo. 1016 00:58:12,931 --> 00:58:14,137 Goodpoo. Badpoo. 1017 00:58:14,161 --> 00:58:15,664 Ja, ja, Goodpoo. 1018 00:58:15,688 --> 00:58:16,772 Badpoo! 1019 00:58:16,796 --> 00:58:19,943 Ne, ne, ne, drži se stran od Badpooja! 1020 00:58:19,968 --> 00:58:21,073 Oh... 1021 00:58:21,097 --> 00:58:22,514 Badpoo! 1022 00:58:26,538 --> 00:58:28,368 Oh, jaz nisem pudelj. 1023 00:58:28,392 --> 00:58:30,625 Bat! Oh! Oh, fuj! 1024 00:58:30,649 --> 00:58:32,966 Oh, ne netopir. 1025 00:58:34,933 --> 00:58:36,749 V redu, zapomni si načrt. 1026 00:58:36,773 --> 00:58:38,952 Naročil bom Maxu, da me nauči portalskega uroka, 1027 00:58:38,976 --> 00:58:40,684 pojdi najti Moopooja in tolpo, 1028 00:58:40,708 --> 00:58:41,916 nocoj se bomo vsi srečali 1029 00:58:41,940 --> 00:58:43,280 in pošlje Moopooja domov. 1030 00:58:43,304 --> 00:58:44,240 Vau! enostavno! 1031 00:58:44,264 --> 00:58:45,460 Freddy, ne pozabi svojega... 1032 00:58:45,484 --> 00:58:47,847 Čarobni dan! Vau! 1033 00:58:47,871 --> 00:58:51,870 Ups! Moja napaka! 1034 00:58:51,895 --> 00:58:54,248 Poiščite Moopoo. 1035 00:58:54,273 --> 00:58:56,243 Oh ja, ne, super, super, super, ja. 1036 00:58:56,267 --> 00:58:59,262 Pojdi se igrat s svojo prijateljico čarovnico in 1037 00:58:59,286 --> 00:59:02,300 Pobegnil bom iz Gargarja! 1038 00:59:02,325 --> 00:59:05,800 Max, hej! Pripravljen sem se učiti čarovnije! 1039 00:59:05,825 --> 00:59:08,633 O draga, to je tvoja človeška oblika! 1040 00:59:08,658 --> 00:59:11,061 Res mi je žal. 1041 00:59:11,086 --> 00:59:11,910 Er... 1042 00:59:11,934 --> 00:59:14,786 Daj no, vztrajaj! 1043 00:59:37,202 --> 00:59:39,365 Sebe imenuješ netopir čuvaj? 1044 00:59:39,389 --> 00:59:44,272 Prva lekcija, nikoli je ne upoštevajte tvoje oči stran od plena. 1045 00:59:47,006 --> 00:59:49,073 kje je 1046 00:59:49,988 --> 00:59:52,198 zdravo 1047 00:59:53,454 --> 00:59:56,057 Ostani nazaj! 1048 01:00:01,500 --> 01:00:04,393 huh 1049 01:00:05,587 --> 01:00:07,702 Osebni prostor, smrtni dih. 1050 01:00:07,726 --> 01:00:09,572 Resno, kaj imajo si jedel? 1051 01:00:09,596 --> 01:00:12,208 Pravzaprav ne odgovarjaj na to. 1052 01:00:12,233 --> 01:00:13,416 Samo šuj! 1053 01:00:13,440 --> 01:00:15,254 Ne igram se s tabo. 1054 01:00:15,279 --> 01:00:18,295 huh Hmm. 1055 01:00:18,320 --> 01:00:23,200 V redu, v redu, v redu, v redu, v redu, v redu. Ena igra. 1056 01:00:24,206 --> 01:00:27,122 Gargar, prinesi! 1057 01:00:30,653 --> 01:00:32,306 Vso srečo pri iskanju tega. 1058 01:00:32,330 --> 01:00:34,292 Uf, netopirji s svojimi usnjatimi krili 1059 01:00:34,316 --> 01:00:37,344 in njihove mežikaste hudičeve oči. 1060 01:00:44,888 --> 01:00:49,004 Max, kako se spomniš svojih urokov? 1061 01:00:49,028 --> 01:00:53,295 Ali jih radi zapišite knjižnica urokov ali kaj podobnega? 1062 01:00:53,319 --> 01:00:55,453 Zakaj? 1063 01:00:55,478 --> 01:00:57,960 Brez razloga. 1064 01:00:57,985 --> 01:01:03,546 Želim študirati in postati neverjeten kot ti. 1065 01:01:03,571 --> 01:01:06,810 Oh, res? 1066 01:01:07,580 --> 01:01:12,715 Zemeljska magija ni tulila magija mesečevih duhov. 1067 01:01:12,739 --> 01:01:15,341 Prihaja od spodaj. 1068 01:01:15,365 --> 01:01:19,896 Tega sesalca moraš povleči na svetlobo. 1069 01:01:19,920 --> 01:01:21,857 Vau! 1070 01:01:22,887 --> 01:01:23,952 Vau! 1071 01:01:23,977 --> 01:01:28,536 Začnimo z nečim na vaši nizki ravni. 1072 01:01:29,793 --> 01:01:31,409 Volčje rune. 1073 01:01:31,433 --> 01:01:34,266 Glej in se uči, otrok. 1074 01:01:36,113 --> 01:01:40,263 Tla, zemlja, ogenj! 1075 01:01:40,287 --> 01:01:45,834 Zgorej, rastej višje! 1076 01:01:45,858 --> 01:01:48,892 Vau, oh! o, o, o, 1077 01:01:48,916 --> 01:01:51,560 lahko naredim nekaj? lahko 1078 01:01:52,388 --> 01:01:54,997 Oh ja! 1079 01:01:55,639 --> 01:01:58,331 Tla, zemlja, ogenj! 1080 01:01:58,356 --> 01:02:02,779 Zagoreti, rasti višje? 1081 01:02:05,684 --> 01:02:08,411 Mislim, da je moja sadika polomljena. 1082 01:02:09,672 --> 01:02:13,623 Nižje. Občutite zemeljski ogenj. 1083 01:02:13,647 --> 01:02:15,945 Tla, zemlja, ogenj! 1084 01:02:15,969 --> 01:02:16,509 ja! 1085 01:02:16,533 --> 01:02:18,119 - Zažgi! - Ja, to je to! 1086 01:02:18,144 --> 01:02:20,313 - Rasti višje! - Nadaljuj! 1087 01:02:20,337 --> 01:02:22,989 Tla, zemlja, ogenj. 1088 01:02:23,014 --> 01:02:27,122 Izgoreti. Rasti višje! 1089 01:02:29,195 --> 01:02:33,341 Freddy, odpri svoje zdravo oko. Poglej. 1090 01:02:34,813 --> 01:02:36,455 Uspelo mi je! Uspelo mi je! 1091 01:02:36,479 --> 01:02:38,558 Ah, hitro se učiš, kaj? 1092 01:02:38,582 --> 01:02:42,683 sem? Mislim, sem. 1093 01:02:42,708 --> 01:02:44,217 Nauči me več. 1094 01:02:44,241 --> 01:02:46,552 Ali... Ali imaš kakšne kapljice za oči? 1095 01:02:46,577 --> 01:02:49,091 Moopoo! 1096 01:02:49,116 --> 01:02:52,909 Slab Moonspirit! Slab Moonspirit! 1097 01:02:52,934 --> 01:02:54,851 Moopoo! 1098 01:02:54,876 --> 01:02:55,524 Vau! 1099 01:02:55,548 --> 01:02:58,581 Ali nas je pravkar zasvetil Moonspirit? 1100 01:03:01,124 --> 01:03:04,953 Mislim, da je ta rdeča svetleča stvar hitreje ga izgori. 1101 01:03:04,978 --> 01:03:06,968 Počasi z rdečimi žabami, mali. 1102 01:03:06,992 --> 01:03:09,905 Kaj sem ti rekel? 1103 01:03:09,930 --> 01:03:12,634 Pošasti niso dobre zate. 1104 01:03:12,658 --> 01:03:16,167 Niso del uravnotežene prehrane. 1105 01:03:17,594 --> 01:03:21,592 Res ti bo slabo. 1106 01:03:21,617 --> 01:03:23,052 Moopoo! 1107 01:03:23,076 --> 01:03:24,628 Hamish? 1108 01:03:24,653 --> 01:03:26,992 Joj! Ah! 1109 01:03:27,017 --> 01:03:29,590 gah! Kurbin ... hmm! 1110 01:03:29,614 --> 01:03:34,034 Oh! In rekel sem, da imam lahko delo. 1111 01:03:43,447 --> 01:03:45,667 Gargar! 1112 01:03:48,475 --> 01:03:49,660 - Njam njam! - Ne, ne, ne, ne, 1113 01:03:49,684 --> 01:03:50,851 Gargar! Gar-gar-gar-gar! 1114 01:03:50,875 --> 01:03:53,599 Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj. Jaz sem samo krzno in kost. 1115 01:03:53,623 --> 01:03:56,364 Veš, mogoče imam črve. 1116 01:03:56,389 --> 01:03:59,456 - Ja! - Wah! 1117 01:04:03,434 --> 01:04:04,788 Oh, počakaj. Počakaj, ti 1118 01:04:04,812 --> 01:04:07,370 me nočeš pojesti? 1119 01:04:08,190 --> 01:04:10,557 Oh! Oh, pojej to. 1120 01:04:10,581 --> 01:04:11,561 Veš,... 1121 01:04:11,585 --> 01:04:15,299 Veš, grem mimo. Ja, ne hvala. 1122 01:04:16,640 --> 01:04:19,259 Oprostite, nisem kokoš. 1123 01:04:19,284 --> 01:04:24,057 Samo ne uživam drevesne krvi. 1124 01:04:24,933 --> 01:04:27,940 V redu, prav. 1125 01:04:32,822 --> 01:04:35,738 Oh, okusno je. Oh! 1126 01:04:39,057 --> 01:04:42,432 kaj počneš kaj počneš 1127 01:04:44,209 --> 01:04:46,105 ♪ Hej! ♪ ♪ Hej! ♪ 1128 01:04:46,129 --> 01:04:50,533 Počuti bučo. Postanite buča! ♪ Hej! - Hej! ♪ 1129 01:04:50,558 --> 01:04:53,478 Ne dobesedno! ♪ In občutek za tako dolgo ♪ 1130 01:04:53,502 --> 01:04:55,850 ♪ Toda nekaj je bilo na ♪ 1131 01:04:55,874 --> 01:04:58,608 ♪ Toda nisem vedel, kaj naj storim ♪ 1132 01:04:58,632 --> 01:05:00,623 Nisem netopir! 1133 01:05:00,647 --> 01:05:01,533 ♪ Počutil sem se tam ♪ 1134 01:05:01,557 --> 01:05:02,821 Oh, sovražim to. ♪ je bilo nekaj več ♪ 1135 01:05:02,845 --> 01:05:05,822 ♪ Nekaj, za kar se je vredno boriti ♪ 1136 01:05:05,846 --> 01:05:09,416 ♪ in našel sem ga pri tebi ♪ 1137 01:05:09,440 --> 01:05:13,729 ♪ Včasih sem sedel in se spraševal, zakaj se počutim tako čudno ♪ 1138 01:05:13,753 --> 01:05:17,160 Rdeča luč močno gori, prižgi ta ogenj! ♪ Toda zdaj vse stvari v mojem svetu ♪ 1139 01:05:17,184 --> 01:05:18,631 ♪ so se začele spreminjati ♪ 1140 01:05:18,655 --> 01:05:22,246 ♪ Iščemo gor ♪ ♪ Iščemo gor ♪ 1141 01:05:22,270 --> 01:05:23,471 1142 01:05:23,495 --> 01:05:27,324 ♪ Iščemo gor ♪ ♪ Iščemo gor ♪ 1143 01:05:27,348 --> 01:05:29,344 ♪ Hej! ♪ ♪ Hej! ♪ 1144 01:05:29,368 --> 01:05:30,784 huh 1145 01:05:32,121 --> 01:05:35,458 ♪ Hej! hej ♪ ♪ Iščemo gor ♪ 1146 01:05:35,482 --> 01:05:36,956 ♪ Iščemo gor ♪ 1147 01:05:36,980 --> 01:05:39,069 ♪ Hej! ♪ ♪ Hej! ♪ 1148 01:05:39,093 --> 01:05:41,456 ♪ Vedel sem, kaj sem lahko ♪ 1149 01:05:41,480 --> 01:05:43,821 ♪ Skrito globoko v meni ♪ 1150 01:05:43,846 --> 01:05:47,257 ♪ Ampak tako sem moral živeti ♪ 1151 01:05:47,282 --> 01:05:48,608 Pridi, Batty! 1152 01:05:48,632 --> 01:05:50,213 ♪ Toliko je čisto novega ♪ 1153 01:05:50,237 --> 01:05:51,660 Nisem netopir, se spomniš? ♪ Toliko ♪ 1154 01:05:51,684 --> 01:05:53,504 Kazapoo! ♪ Učim se od tebe ♪ 1155 01:05:53,528 --> 01:05:57,133 ♪ Moram videti, kako daleč lahko grem ♪ 1156 01:05:57,673 --> 01:06:02,394 ♪ Včasih sem sedel in se spraševal, zakaj se počutim tako čudno ♪ 1157 01:06:02,418 --> 01:06:06,694 ♪ Zdaj pa vse stvari notri moj svet se začenja spreminjati ♪ 1158 01:06:06,718 --> 01:06:10,533 ♪ Iščemo gor ♪ ♪ Iščemo gor ♪ 1159 01:06:10,557 --> 01:06:13,894 ♪ Hej! hej ♪ ♪ Iščemo gor ♪ 1160 01:06:13,918 --> 01:06:15,380 ♪ Iščemo gor ♪ 1161 01:06:15,401 --> 01:06:18,682 ♪ Hej! hej ♪ ♪ Moramo narediti je, da nadaljujemo skozi ♪ 1162 01:06:18,706 --> 01:06:20,207 ♪ In čas za počitek ♪ 1163 01:06:20,231 --> 01:06:23,568 ♪ Hej! hej ♪ ♪ Iščemo gor ♪ 1164 01:06:23,592 --> 01:06:25,554 ♪ Iščemo gor ♪ 1165 01:06:27,419 --> 01:06:30,007 ♪ Hej! ♪ ♪ Hej! ♪ 1166 01:06:32,207 --> 01:06:34,795 ♪ Hej! ♪ ♪ Hej! ♪ 1167 01:06:36,674 --> 01:06:39,262 ♪ Hej! ♪ ♪ Hej! ♪ 1168 01:06:44,216 --> 01:06:44,795 ja! 1169 01:06:44,819 --> 01:06:47,984 Vau! Tako impresivno! 1170 01:06:48,009 --> 01:06:51,104 Sem čudovita učiteljica! 1171 01:06:51,628 --> 01:06:53,812 Vau! ja! 1172 01:06:53,837 --> 01:06:56,225 Pokaži mi čarovnijo, Maxie! 1173 01:06:56,249 --> 01:06:58,274 Ali izvajamo ta portalski urok ali ne? 1174 01:06:58,298 --> 01:07:00,949 Ah, dovolj za en dan, Freddy. 1175 01:07:00,974 --> 01:07:03,872 Oh kaj? Ampak jaz sem pripravljen! 1176 01:07:03,896 --> 01:07:04,941 Čutim! 1177 01:07:04,965 --> 01:07:07,231 To govori zemeljski ogenj. 1178 01:07:07,255 --> 01:07:10,161 Preveč lahko zmede s svojim umom. 1179 01:07:10,185 --> 01:07:13,935 Zaupaj mi, sem pomislil Tudi jaz sem bil pripravljen. 1180 01:07:13,959 --> 01:07:15,977 Fant, sem se motil. 1181 01:07:16,001 --> 01:07:19,643 Portal je bil premočan. Nisem mogel nadzorovati. 1182 01:07:19,667 --> 01:07:22,102 Tisto noč sem izgubil vse. 1183 01:07:22,126 --> 01:07:27,183 Freddy, si pripravljen izgubiti vse? 1184 01:07:27,208 --> 01:07:30,851 Ah, že sem. 1185 01:07:30,875 --> 01:07:34,509 Vse kar imam je maščevanje. 1186 01:07:34,534 --> 01:07:36,214 To je duh! 1187 01:07:36,238 --> 01:07:40,766 Spominjaš me na scrappyja mladi volk, ki sem ga poznal. 1188 01:07:40,791 --> 01:07:41,934 huh WHO? 1189 01:07:41,958 --> 01:07:45,295 jaz! Jeez Louise, pojdi spat! 1190 01:07:45,319 --> 01:07:48,919 Pojma nima. Nikoli ne posluša. 1191 01:08:01,532 --> 01:08:03,612 ha! ja! 1192 01:08:15,719 --> 01:08:18,811 Knjižnica črkovanj. Vedela sem! 1193 01:08:18,835 --> 01:08:20,702 Ah, ne ne ne. 1194 01:08:20,726 --> 01:08:22,184 huh 1195 01:08:27,635 --> 01:08:28,970 Mmm. 1196 01:08:41,492 --> 01:08:46,543 V redu, portalski urok, portalski urok. 1197 01:08:46,568 --> 01:08:48,220 Portalni urok, portalski urok, 1198 01:08:48,244 --> 01:08:51,577 portal spell, portal spell, portal spell. 1199 01:08:51,601 --> 01:08:54,929 V redu, lahko to storiš. Ne potrebuješ Maxa. 1200 01:08:54,954 --> 01:09:00,297 Rdeča luč, gori svetlo, osvetli noč! 1201 01:09:03,687 --> 01:09:04,789 Uspelo mi je! 1202 01:09:04,813 --> 01:09:07,652 Te lahke stvari sem ustvarila sama. 1203 01:09:07,691 --> 01:09:10,187 Moje lastno! 1204 01:09:19,905 --> 01:09:20,999 v redu, no, 1205 01:09:21,023 --> 01:09:24,538 to se moramo spomniti, ko bomo naslednjič imeli zabavo. 1206 01:09:24,563 --> 01:09:26,480 v redu Hmm. 1207 01:09:27,037 --> 01:09:28,624 Portalni urok, portalski urok. 1208 01:09:28,648 --> 01:09:31,362 Sprašujem se, kaj ta počne. 1209 01:09:33,224 --> 01:09:34,710 Hu-hu-hu-hu! 1210 01:09:34,734 --> 01:09:39,604 Aj-aj-aj-aj-aj! 1211 01:09:41,559 --> 01:09:43,700 Aj-aj-aj-aj-aj! 1212 01:09:43,724 --> 01:09:44,112 Uh-uh. 1213 01:09:44,136 --> 01:09:46,133 Oh, oh, oh, misliš več tako? 1214 01:09:46,157 --> 01:09:48,471 Aj-aj-aj-aj-aj! 1215 01:09:48,495 --> 01:09:49,246 bolje? 1216 01:09:49,270 --> 01:09:50,017 Hmm. 1217 01:09:50,041 --> 01:09:50,942 Kaj pa to? 1218 01:09:50,966 --> 01:09:53,335 Aj-aj-aj-aj-aj! 1219 01:09:53,359 --> 01:09:56,452 Gargar, kaj se dogaja? 1220 01:09:56,477 --> 01:10:00,220 Rekel sem ti, pomiri se tiste rdeče žabe, mali. 1221 01:10:00,244 --> 01:10:01,920 Ah, izvoli. Ali ni to bolje? 1222 01:10:01,944 --> 01:10:03,530 Oh, ampak več! 1223 01:10:03,554 --> 01:10:05,590 Ah, to je to, pusti vse ven. 1224 01:10:05,615 --> 01:10:08,956 Moopoo kajpoo. 1225 01:10:09,448 --> 01:10:13,778 Torej, ah, kdo ga lahko poje? 1226 01:10:13,803 --> 01:10:15,789 - Žoga, kost, vohaj! - Žoga! 1227 01:10:15,813 --> 01:10:18,789 Oh, daj no, Bruno vedno zmaga. 1228 01:10:18,813 --> 01:10:21,122 Žoga. 1229 01:10:22,421 --> 01:10:24,121 huh 1230 01:10:24,154 --> 01:10:26,294 - Batty! - Batty! 1231 01:10:30,014 --> 01:10:31,099 Vau, vau, vau, vau, vau. 1232 01:10:31,123 --> 01:10:32,832 Vsi, vsi, vsi se ohladite. 1233 01:10:32,856 --> 01:10:33,656 Umiri se, umiri se. 1234 01:10:33,681 --> 01:10:36,104 V redu, fantje, kul je. On je moj prijatelj. 1235 01:10:36,129 --> 01:10:37,992 zdravo 1236 01:10:40,698 --> 01:10:41,991 Moopoo lačen. 1237 01:10:42,015 --> 01:10:43,371 Moopoo, ne. 1238 01:10:43,395 --> 01:10:45,070 Pogovarjali smo se o tem. 1239 01:10:45,094 --> 01:10:47,053 Kaj je narobe s teboj? 1240 01:10:48,555 --> 01:10:49,847 huh 1241 01:10:55,381 --> 01:10:56,632 Kaj počne? 1242 01:10:56,656 --> 01:11:00,572 Ah, poskušam izsesati čarobnost iz svojega prijatelja. 1243 01:11:00,598 --> 01:11:03,711 Upamo, da je samo faza. 1244 01:11:09,986 --> 01:11:11,531 Batty? 1245 01:11:11,555 --> 01:11:12,971 Gargar? 1246 01:11:13,021 --> 01:11:15,020 Gargar, ne, počakaj! 1247 01:11:16,367 --> 01:11:19,172 Ni te hotel prizadeti! 1248 01:11:19,197 --> 01:11:20,595 Moopoo njam-njam! 1249 01:11:20,619 --> 01:11:21,391 Vau! 1250 01:11:21,416 --> 01:11:22,758 huh 1251 01:11:22,783 --> 01:11:24,961 Vau! ja! 1252 01:11:24,986 --> 01:11:27,126 Freddypoo! 1253 01:11:27,150 --> 01:11:27,783 Moopoo! 1254 01:11:27,807 --> 01:11:29,105 Ne, ne, ne, ne, Moopoo! 1255 01:11:29,129 --> 01:11:30,869 pridi nazaj! ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ja ♪ 1256 01:11:30,893 --> 01:11:32,660 ha! Stopite! 1257 01:11:32,699 --> 01:11:35,666 haha! Boom! 1258 01:11:36,241 --> 01:11:38,592 Vau! ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ja ♪ 1259 01:11:40,432 --> 01:11:42,961 Kako sem ti zdaj všeč! 1260 01:11:42,986 --> 01:11:44,155 ja! 1261 01:11:44,179 --> 01:11:47,172 Moopoo Freddypoo! ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ja ♪ 1262 01:11:47,720 --> 01:11:50,912 ja! Moopoo, kolega! 1263 01:11:50,937 --> 01:11:52,003 Oh! 1264 01:11:52,027 --> 01:11:55,501 Lepo, Moopoo! Vau! 1265 01:11:55,526 --> 01:11:59,418 ♪ Nič takega, kar še niste videli ♪ 1266 01:11:59,439 --> 01:12:03,331 ♪ Nič takega kot ti ♪ ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1267 01:12:03,346 --> 01:12:08,738 ♪ Nič takega, kar še niste videli ♪ 1268 01:12:08,762 --> 01:12:09,788 kaj počneš 1269 01:12:09,812 --> 01:12:12,260 Oh, živjo Batty. Delam čarovnijo. 1270 01:12:12,284 --> 01:12:15,360 To ni bil načrt, Freddy. 1271 01:12:15,384 --> 01:12:17,835 No, načrti se spreminjajo, masleni piškoti. ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ja ♪ 1272 01:12:17,859 --> 01:12:20,335 Samo pomislite, kaj bi lahko naredil s temi uroki. 1273 01:12:20,359 --> 01:12:22,293 Lahko bi rešil vse. 1274 01:12:22,317 --> 01:12:26,331 Nočna patrulja me ne bi nikoli več spraševala. ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ja ♪ 1275 01:12:26,957 --> 01:12:29,582 Ti moraš najti portalski urok. 1276 01:12:29,606 --> 01:12:30,929 Ta zemeljska magija je 1277 01:12:30,953 --> 01:12:32,872 počne nekaj čudnega obema. ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ja ♪ 1278 01:12:32,896 --> 01:12:36,109 o čem govoriš 1279 01:12:36,133 --> 01:12:37,716 Super smo! 1280 01:12:44,275 --> 01:12:46,241 Oh! Izginja. 1281 01:12:46,265 --> 01:12:48,682 Vau, kaj se dogaja? 1282 01:12:50,861 --> 01:12:53,240 Moramo ga spraviti domov, hitro! 1283 01:12:53,264 --> 01:12:54,524 Kaj? ne! 1284 01:12:54,548 --> 01:12:57,276 Moopoo! kolega! 1285 01:12:57,969 --> 01:12:58,945 Freddy... 1286 01:12:58,969 --> 01:13:01,416 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1287 01:13:01,440 --> 01:13:02,812 Drži se. 1288 01:13:02,836 --> 01:13:05,148 Freddy! 1289 01:13:05,172 --> 01:13:08,578 Ah, izdajalec! Podlasica! 1290 01:13:08,602 --> 01:13:11,748 Lepo te bom nažgal! 1291 01:13:11,772 --> 01:13:13,018 Ne, počakaj, Max! 1292 01:13:13,043 --> 01:13:14,914 Ni tako kot izgleda. 1293 01:13:14,939 --> 01:13:17,665 Videti je, da si napletel neko jokajočo zgodbo 1294 01:13:17,689 --> 01:13:19,082 o tem, da mi je zmanjkalo paketa. 1295 01:13:19,106 --> 01:13:21,498 Tako kot si lagal o poznavanju teh psov 1296 01:13:21,522 --> 01:13:24,350 in se pretvarjal, da me zanimaš. 1297 01:13:24,374 --> 01:13:27,913 V resnici pa si samo utiral svojo pot 1298 01:13:27,938 --> 01:13:29,956 v moje zaupanje vzemi svoje umazane tace 1299 01:13:29,980 --> 01:13:31,581 po vsem mojem portalnem uroku 1300 01:13:31,605 --> 01:13:36,536 in pošljite to blob of ektoplazmo nazaj na luno. 1301 01:13:36,561 --> 01:13:38,414 Oh, dobra je. 1302 01:13:38,438 --> 01:13:40,081 In mislil sem, da sva prijatelja. 1303 01:13:40,105 --> 01:13:40,793 Mi smo! 1304 01:13:40,817 --> 01:13:42,421 Prijatelji drug drugemu povedo resnico. 1305 01:13:42,445 --> 01:13:45,607 žal mi je Moral bi ti povedati za Moopoo. 1306 01:13:45,632 --> 01:13:46,968 Toda resnica je, 1307 01:13:46,992 --> 01:13:49,341 v resnici nimaš prijateljev. 1308 01:13:49,365 --> 01:13:50,663 Kaj? 1309 01:13:50,687 --> 01:13:54,163 Kako si drzneš! moj whoopsies me ljubijo. 1310 01:13:54,187 --> 01:13:55,668 Zgledujejo se vame. 1311 01:13:55,692 --> 01:13:56,689 Bojijo se te. 1312 01:13:56,713 --> 01:13:57,499 Lažnivec! 1313 01:13:57,523 --> 01:13:59,168 Ti tam. Ti, ti. 1314 01:13:59,192 --> 01:14:02,287 Pujsek. Pujsek številka štiri. 1315 01:14:02,311 --> 01:14:05,839 Spoštuješ me, kajne? 1316 01:14:05,864 --> 01:14:09,247 Odgovori mi, svinjski kotlet! 1317 01:14:12,232 --> 01:14:16,399 Oh! Neumno, neumno, neumno. 1318 01:14:16,423 --> 01:14:19,911 Oh, tako je kot Milford Pack vse znova. 1319 01:14:19,936 --> 01:14:21,911 Jaz sem slab človek. 1320 01:14:21,935 --> 01:14:25,325 Ničesar ne morem narediti prav. 1321 01:14:28,419 --> 01:14:32,078 Potem bi nam moral pomagati, Max. prosim 1322 01:14:32,102 --> 01:14:34,411 Moopoo ni tvoj sovražnik. 1323 01:14:34,435 --> 01:14:37,077 Je neprilagojen kot ti in jaz. 1324 01:14:37,101 --> 01:14:39,160 Želite spoštovanje krdela? 1325 01:14:39,184 --> 01:14:41,910 Uporabite portalski urok in ga pošljite domov. 1326 01:14:41,934 --> 01:14:43,160 ne morem 1327 01:14:43,184 --> 01:14:44,160 Zakaj ne? 1328 01:14:44,184 --> 01:14:46,618 Nisem dovolj močna, v redu? 1329 01:14:46,642 --> 01:14:49,249 Ne zmorem sama. 1330 01:14:49,274 --> 01:14:51,077 ti bom pomagal. 1331 01:14:51,101 --> 01:14:52,618 Ne, vseeno je prenevarno. 1332 01:14:52,642 --> 01:14:55,993 Rekel si, da se hitro učim. Prosim, pripravljena sem. 1333 01:14:56,017 --> 01:14:58,362 ne vem 1334 01:15:03,045 --> 01:15:06,449 Mogoče, če skupaj učarava 1335 01:15:06,474 --> 01:15:09,120 morda je močno dovolj, da ga pošljem domov. 1336 01:15:09,145 --> 01:15:12,024 Jaz... Mislil sem, da sovražiš Moonspirits? 1337 01:15:12,048 --> 01:15:16,815 No, tudi jaz sem sovražil volkove, dokler nisem srečal Freddyja. 1338 01:15:17,433 --> 01:15:19,202 Oh, kaj za vraga, 1339 01:15:19,226 --> 01:15:21,760 poskusimo. 1340 01:15:29,582 --> 01:15:33,115 Zapišite rune točno tako, kot se prikažejo. 1341 01:15:33,140 --> 01:15:34,949 In karkoli narediš, 1342 01:15:34,973 --> 01:15:37,615 ne dolgočasi, ko je portal odprt. 1343 01:15:37,639 --> 01:15:38,442 ali kaj? 1344 01:15:38,466 --> 01:15:41,995 Ali pa bo gravitacijsko polje uroka zabiti luno v zemljo. 1345 01:15:42,019 --> 01:15:43,258 Kaj? 1346 01:15:43,282 --> 01:15:44,657 huh 1347 01:15:46,013 --> 01:15:47,431 pripravljena 1348 01:15:47,455 --> 01:15:48,226 Uh-huh. 1349 01:15:48,250 --> 01:15:51,073 Aktivirajte zemeljski urok. 1350 01:15:52,093 --> 01:15:53,717 tla, 1351 01:15:53,741 --> 01:15:55,412 zemlja, 1352 01:15:55,436 --> 01:15:56,966 ogenj, 1353 01:15:56,991 --> 01:15:58,947 Gori svetlo! 1354 01:15:58,972 --> 01:16:02,323 Prižgi noč! 1355 01:16:05,524 --> 01:16:07,119 Vau, kaj se dogaja? 1356 01:16:07,143 --> 01:16:10,962 Vau! Jaz sem vesoljski pes, srček! 1357 01:16:10,986 --> 01:16:13,613 hitro! Središče moramo stabilizirati, 1358 01:16:13,637 --> 01:16:15,552 ali pa bomo tudi nas posrkali! 1359 01:16:15,576 --> 01:16:18,496 Freddy, preberi naslednji urok! 1360 01:16:18,520 --> 01:16:21,238 Gravitacija, šmavitacija, 1361 01:16:21,262 --> 01:16:26,237 fee-fi-fo-favity! 1362 01:16:26,262 --> 01:16:28,488 To sploh niso prave besede. 1363 01:16:28,512 --> 01:16:31,745 No, najdeš rimo za gravitacijo. 1364 01:16:35,951 --> 01:16:38,368 Mi hočete reči, da šmavitacija ni prava beseda? 1365 01:16:38,392 --> 01:16:40,737 Uporabljam ga že od mladosti. 1366 01:16:40,761 --> 01:16:44,190 Ni čudno, da me ljudje čudno gledajo. 1367 01:16:46,302 --> 01:16:50,286 ja! Smo v očesu portala. 1368 01:16:50,682 --> 01:16:53,564 Še zadnji pritisk. 1369 01:16:53,589 --> 01:16:55,270 Oh, daj no. 1370 01:16:55,294 --> 01:16:56,306 Samo povej! 1371 01:16:56,330 --> 01:16:58,380 V redu, v redu. 1372 01:16:59,597 --> 01:17:03,255 Portal Snortal! 1373 01:17:16,322 --> 01:17:19,261 ja! Urok je končan. 1374 01:17:19,285 --> 01:17:20,172 Uspelo nam je! 1375 01:17:20,196 --> 01:17:22,609 Zagotovo smo, Freddy. 1376 01:17:22,634 --> 01:17:24,568 Tako sem ponosen nate. 1377 01:17:24,592 --> 01:17:28,928 Zdaj, da pokažem tiste norce duhovi, kdo je šef! 1378 01:17:28,952 --> 01:17:31,110 Čakaj, kaj? 1379 01:17:31,135 --> 01:17:31,591 pomoč! 1380 01:17:31,615 --> 01:17:32,849 - Zaplet! - Oh! 1381 01:17:32,873 --> 01:17:35,447 Vedela sem! čarovnica! 1382 01:17:35,472 --> 01:17:36,932 Psi, ostanite! 1383 01:17:36,956 --> 01:17:37,863 ne! 1384 01:17:37,887 --> 01:17:40,736 Vau! 1385 01:17:41,873 --> 01:17:43,448 Spustite nas od tod! 1386 01:17:43,472 --> 01:17:45,337 Oh, Freddy. 1387 01:17:45,362 --> 01:17:48,847 Res misliš, da bi pomagal Moonspiritu? 1388 01:17:48,871 --> 01:17:51,374 Kot da me sploh ne poznaš. 1389 01:17:51,398 --> 01:17:54,408 Juhu! žgane pijače! 1390 01:17:54,432 --> 01:17:58,824 Maxie se je vrnila z a večji, boljši portal! 1391 01:17:58,848 --> 01:18:00,751 Ne morem prevzeti vseh zaslug. 1392 01:18:00,775 --> 01:18:04,565 Brez tega ne bi mogel ta lahkoverni mali norec. 1393 01:18:04,589 --> 01:18:06,737 Ne, Max! nehaj! 1394 01:18:06,762 --> 01:18:08,457 Glej in se uči, otrok. 1395 01:18:08,481 --> 01:18:11,307 Želite spoštovanje? 1396 01:18:11,332 --> 01:18:13,732 Tako ga dobite! 1397 01:18:13,756 --> 01:18:18,125 Čas je, da se izkašljate, vi čarobni duhovi! 1398 01:18:20,152 --> 01:18:22,609 - Huh? Kaj? - Poglej to! 1399 01:18:24,557 --> 01:18:26,461 Drži me! 1400 01:18:26,485 --> 01:18:26,933 Oh! 1401 01:18:26,957 --> 01:18:28,875 Vau! Oh! 1402 01:18:28,900 --> 01:18:30,198 Ne spet! 1403 01:18:30,222 --> 01:18:32,564 Prihajam k vam v živo iz Milford Portsidea, 1404 01:18:32,588 --> 01:18:35,064 kjer poroča o luni vleče proti Zemlji 1405 01:18:35,088 --> 01:18:36,711 zdi se ... 1406 01:18:36,736 --> 01:18:38,315 Steve, razumeš to? 1407 01:18:38,339 --> 01:18:41,064 Dame in gospodje, držite se klobukov. 1408 01:18:41,088 --> 01:18:44,039 Harmagedon je pred nami! 1409 01:18:47,337 --> 01:18:50,375 Čas je za volk! 1410 01:18:51,144 --> 01:18:52,560 Vau! 1411 01:18:53,598 --> 01:18:57,087 Ja, ja! Nazaj sem srček! 1412 01:18:57,112 --> 01:19:00,921 Da, da, še več! 1413 01:19:00,945 --> 01:19:06,832 Jaz bom najmočnejše bitje v tem vesolju! 1414 01:19:06,856 --> 01:19:09,562 Daj mi vso svojo čarovnijo! 1415 01:19:09,586 --> 01:19:13,145 Nihče me ne bo nikoli več vprašal! 1416 01:19:13,169 --> 01:19:15,187 nehaj! 1417 01:19:25,059 --> 01:19:27,849 Plačal boš za to! 1418 01:19:28,751 --> 01:19:30,362 Živjo! Jah! 1419 01:19:30,387 --> 01:19:32,335 Joj, joj! 1420 01:19:32,360 --> 01:19:33,621 Oh, nekaj moramo narediti! 1421 01:19:33,645 --> 01:19:36,925 Trudimo se! Ni za kaj! 1422 01:19:36,949 --> 01:19:39,641 Ko bi le imel očala psa vodnika! 1423 01:19:39,665 --> 01:19:41,152 Ne bodi smešen! 1424 01:19:41,176 --> 01:19:42,727 Nič ne bodo naredili! 1425 01:19:42,751 --> 01:19:45,505 Ne razumeš! Potrebujem jih! 1426 01:19:45,529 --> 01:19:48,590 v redu! To delam zate. 1427 01:19:48,614 --> 01:19:52,000 kaj misliš Kaj počne zame? 1428 01:19:53,148 --> 01:19:54,817 Oh, moja očala! 1429 01:19:54,841 --> 01:19:58,267 Oh, Twitchy, vedno sem vedel, da imaš to v sebi. 1430 01:19:58,291 --> 01:19:59,197 Globoko v sebi. 1431 01:19:59,221 --> 01:20:01,719 Raje storite nekaj glede tega ali pa bom... 1432 01:20:01,743 --> 01:20:04,826 Ah, tih, tih, tih, tih. 1433 01:20:05,264 --> 01:20:06,257 - Plah! - Kaj pa? 1434 01:20:06,281 --> 01:20:08,527 Kjer ni mogoče najti poti, 1435 01:20:08,551 --> 01:20:11,580 pes vodnik bo našel pot. 1436 01:20:11,605 --> 01:20:13,188 Prihajamo, Freddy! 1437 01:20:13,212 --> 01:20:16,773 Daj no, potisni! 1438 01:20:24,225 --> 01:20:27,153 Konec koncev ni tako hiter učenec! 1439 01:20:27,177 --> 01:20:27,710 ne! 1440 01:20:27,734 --> 01:20:31,058 Obstaja razlog, da te nihče ne spoštuje, pudelj! 1441 01:20:31,082 --> 01:20:33,038 Preveč si mehak! 1442 01:20:33,062 --> 01:20:33,979 Pusti me! 1443 01:20:34,003 --> 01:20:37,372 Brez morilskega nagona! 1444 01:20:37,615 --> 01:20:41,632 Naj vam pokažem, kako to izgleda! 1445 01:20:41,656 --> 01:20:42,855 ne! 1446 01:20:42,879 --> 01:20:46,128 Nehaj, žarnica! 1447 01:20:47,127 --> 01:20:49,376 Daj no, potisni! 1448 01:20:49,664 --> 01:20:52,296 Bruno, v zaprtem balonu smo! 1449 01:20:52,320 --> 01:20:56,075 Ne, to je to, daj vse, kar imaš! 1450 01:20:57,580 --> 01:20:59,830 Daj no, potisni! 1451 01:21:00,548 --> 01:21:05,849 Vnaprej se opravičujem, to bo bolelo. 1452 01:21:09,017 --> 01:21:14,221 Oh, oh, oh, kakšna zlobna čarovnija je to? 1453 01:21:14,246 --> 01:21:18,079 Poljubi mojo kosmato rit, čarovnica! 1454 01:21:24,429 --> 01:21:27,862 Ne vidim več! In nosnice me pečejo! 1455 01:21:27,886 --> 01:21:29,933 dovolj! 1456 01:21:29,958 --> 01:21:33,028 Ah, obožujem dihanje. 1457 01:21:33,053 --> 01:21:36,090 Kako si drzneš, da me ne spoštuješ! 1458 01:21:36,114 --> 01:21:38,864 Max! dovolj! 1459 01:21:40,057 --> 01:21:41,218 oče? 1460 01:21:41,242 --> 01:21:43,663 Ne moreš izsiliti spoštovanja, Max. 1461 01:21:43,687 --> 01:21:45,238 Se tega še nisi naučil? 1462 01:21:45,262 --> 01:21:46,379 Oh res? 1463 01:21:46,403 --> 01:21:48,531 Zakaj se potem klanjaš? 1464 01:21:48,555 --> 01:21:50,273 Kaj? 1465 01:21:54,509 --> 01:21:56,685 Oh, hvala, hvala. 1466 01:21:56,709 --> 01:21:59,973 Prepričan pa sem, da lahko lezeš nižje. 1467 01:21:59,997 --> 01:22:02,596 Nižje! 1468 01:22:04,730 --> 01:22:08,518 Izvolite. 1469 01:22:12,876 --> 01:22:16,526 Cviljenje ti ne bo pomagalo. 1470 01:22:17,280 --> 01:22:18,655 huh 1471 01:22:25,705 --> 01:22:28,750 Vau, kaj je to? 1472 01:22:32,661 --> 01:22:33,745 Gargar! 1473 01:22:33,769 --> 01:22:35,965 Vau! Vrnil si se zaradi mene! 1474 01:22:35,990 --> 01:22:36,871 Batty! 1475 01:22:36,895 --> 01:22:39,948 Hej, to je moj kij! 1476 01:22:40,978 --> 01:22:42,350 Oh! Argh! 1477 01:22:42,374 --> 01:22:44,026 Spravi se! 1478 01:22:45,668 --> 01:22:48,190 Oh dol! Stran s teboj! 1479 01:22:51,157 --> 01:22:53,698 Moopoo? Homepoo? 1480 01:22:53,722 --> 01:22:56,586 ne! Ne upajte si! 1481 01:22:56,611 --> 01:22:59,448 To je moja lunina čarovnija. 1482 01:23:00,879 --> 01:23:02,448 Moopoo! 1483 01:23:02,472 --> 01:23:05,198 Ne, Max, nehaj! 1484 01:23:09,281 --> 01:23:13,660 Tvoja slaba magija mi ni kos! 1485 01:23:13,685 --> 01:23:16,495 Toda vaša lastna čarovnija je! 1486 01:23:18,656 --> 01:23:20,266 ne! ne! 1487 01:23:20,290 --> 01:23:21,666 ne! 1488 01:23:31,636 --> 01:23:36,581 Ti...Ti mali... Ti si plačal bom za to! 1489 01:23:37,232 --> 01:23:38,642 Moja čarovnija! 1490 01:23:38,666 --> 01:23:40,526 Joj! 1491 01:23:44,937 --> 01:23:48,365 Mega-Moopoo! 1492 01:23:48,389 --> 01:23:49,702 - Kaj? - Vau. 1493 01:23:49,726 --> 01:23:53,128 Tako hitro odrastejo. 1494 01:23:54,942 --> 01:23:56,129 poredna 1495 01:23:56,153 --> 01:23:58,190 poredna! 1496 01:24:02,209 --> 01:24:03,835 Kaj pa? 1497 01:24:06,405 --> 01:24:07,392 Nehaj s tem! 1498 01:24:07,439 --> 01:24:10,455 Moopoo, sedi! 1499 01:24:11,070 --> 01:24:14,292 Ne sedi! 1500 01:24:14,965 --> 01:24:16,118 ne! Moopoo! 1501 01:24:16,142 --> 01:24:17,794 Moopoo, ne! Moopoo, nehaj! 1502 01:24:17,818 --> 01:24:20,815 Ne, Moopoo, ne, ne! 1503 01:24:20,839 --> 01:24:24,079 Čas je, da gremo domov. 1504 01:24:24,104 --> 01:24:25,469 Ne posluša. 1505 01:24:25,493 --> 01:24:28,062 Moramo ga pomiriti. 1506 01:24:28,086 --> 01:24:30,693 To je to! 1507 01:24:34,209 --> 01:24:38,966 Moopoo Moopoo 1508 01:24:38,998 --> 01:24:44,052 Ah Moopoo 1509 01:24:44,077 --> 01:24:46,701 mmm... 1510 01:24:54,763 --> 01:24:58,138 ooo... 1511 01:25:00,291 --> 01:25:04,837 Moopoo, če tega ne ustaviš, ne bo doma 1512 01:25:04,861 --> 01:25:07,529 za kogar koli od nas. 1513 01:25:11,459 --> 01:25:13,693 domov 1514 01:25:22,056 --> 01:25:25,695 Ne, Freddy hurtpoo! 1515 01:25:35,278 --> 01:25:36,611 Moopoo! 1516 01:25:46,711 --> 01:25:49,643 pomagaj mi! Vau! 1517 01:25:51,928 --> 01:25:52,524 Dobil sem. 1518 01:25:52,548 --> 01:25:53,672 Spet sem na tleh. 1519 01:25:53,696 --> 01:25:54,629 Padel sem na svoje ključe. 1520 01:25:54,653 --> 01:25:58,090 Kriza je tukaj preprečena, ko se gravitacija vrne v normalno stanje. 1521 01:25:58,114 --> 01:26:01,281 Armagedon je zapustil stavbo. 1522 01:26:05,887 --> 01:26:07,221 ne! 1523 01:26:11,091 --> 01:26:13,029 Moopoo! 1524 01:26:14,382 --> 01:26:15,935 Moopoo? 1525 01:26:15,959 --> 01:26:18,378 Daj no, Moopoo, vstani. 1526 01:26:18,403 --> 01:26:20,893 Oh, portal se sesuva. 1527 01:26:20,918 --> 01:26:23,701 Hitro pridi, preden se zapre. 1528 01:26:23,726 --> 01:26:25,359 Čas je da gremo. 1529 01:26:25,383 --> 01:26:28,749 Freddy, preslab je. 1530 01:26:28,773 --> 01:26:31,279 Nikoli ga ne bo preživel. 1531 01:26:35,101 --> 01:26:36,702 Daj no, Moopoo, 1532 01:26:36,726 --> 01:26:38,706 ti zmoreš. 1533 01:26:40,803 --> 01:26:42,776 Vzemi moj Moonfire. 1534 01:26:43,620 --> 01:26:47,382 Ni veliko, a mogoče dovolj je, da prideš domov. 1535 01:26:47,407 --> 01:26:49,375 V redu je. 1536 01:26:49,400 --> 01:26:53,319 Obstajajo hujše stvari od nikoli več se ne spremeni v volka. 1537 01:26:53,344 --> 01:26:55,674 Kot da bi te izgubil. 1538 01:27:07,178 --> 01:27:08,533 - Daj no, Moopoo. - Daj no, Moopoo. 1539 01:27:08,557 --> 01:27:10,473 Ti zmoreš. 1540 01:27:16,155 --> 01:27:18,613 V redu je. V redu je. 1541 01:27:24,010 --> 01:27:25,426 Kaj? 1542 01:27:33,519 --> 01:27:35,250 Adijo! 1543 01:27:35,274 --> 01:27:37,057 Se vidimo, Moopoo! 1544 01:27:37,081 --> 01:27:40,643 Adijo, Battypoo! 1545 01:27:40,668 --> 01:27:42,002 Vzel bom! 1546 01:27:42,026 --> 01:27:45,810 Adijo, Doggypoos! 1547 01:27:45,835 --> 01:27:47,585 Pogrešal te bom! 1548 01:27:47,609 --> 01:27:51,156 Oh moj otrok! 1549 01:27:53,924 --> 01:27:55,436 Ballpoo? 1550 01:27:55,461 --> 01:27:58,233 Žoga! 1551 01:27:58,258 --> 01:27:59,873 Freddie! 1552 01:27:59,897 --> 01:28:02,233 Friendpoo. 1553 01:28:02,257 --> 01:28:05,367 Moopoo, prijateljpoo. 1554 01:28:19,761 --> 01:28:21,177 huh 1555 01:28:27,735 --> 01:28:28,864 Moopoo? 1556 01:28:28,888 --> 01:28:31,618 mamica! 1557 01:28:40,575 --> 01:28:42,891 Freddypoo? 1558 01:28:47,463 --> 01:28:49,231 Si v redu sin? 1559 01:28:49,255 --> 01:28:54,250 Mislim, za 100-odstotnega človeka. 1560 01:29:03,296 --> 01:29:06,213 Shadadoopoo! 1561 01:29:06,956 --> 01:29:11,070 Wakeywoo famadoopoo! 1562 01:29:13,617 --> 01:29:15,672 Freddypoo! 1563 01:29:30,455 --> 01:29:32,526 Kaj? Vau! 1564 01:29:33,278 --> 01:29:34,134 - Freddy! - Vau! 1565 01:29:34,158 --> 01:29:35,376 Freddy? 1566 01:29:35,400 --> 01:29:37,727 Kaj se je zgodilo? 1567 01:29:37,752 --> 01:29:40,557 Oh, Freddy! Freddy, spet si pudelj! 1568 01:29:40,582 --> 01:29:43,932 Oh, vse je spet normalno! 1569 01:29:51,665 --> 01:29:53,082 Kaj? 1570 01:29:58,986 --> 01:30:02,880 In tako se je zgodilo, da je ta vroče roza junak 1571 01:30:02,904 --> 01:30:05,408 je postal največji High Howler vseh časov. 1572 01:30:05,432 --> 01:30:06,187 Freddy! 1573 01:30:06,211 --> 01:30:07,422 Oh! 1574 01:30:07,446 --> 01:30:08,213 Oh. 1575 01:30:08,237 --> 01:30:09,551 Kaj sem mislil? 1576 01:30:09,575 --> 01:30:11,393 Jaz sem roza pudelj. 1577 01:30:11,417 --> 01:30:12,892 Vau! 1578 01:30:12,916 --> 01:30:16,508 Vau! 1579 01:30:20,000 --> 01:30:22,375 Spoštovanje. 1580 01:30:29,631 --> 01:30:31,482 ♪ Samo še en dan je ♪ 1581 01:30:31,506 --> 01:30:33,393 ♪ In nekaj v tvojo napoto ♪ 1582 01:30:33,417 --> 01:30:36,425 ♪ Biti, kar želiš biti ♪ 1583 01:30:37,092 --> 01:30:39,092 ♪ Vseeno se mora nekaj spremeniti ♪ 1584 01:30:39,116 --> 01:30:40,824 ♪ Kaj bo potrebno ♪ 1585 01:30:40,848 --> 01:30:43,952 ♪ Da poskušaš dvigniti glavo ♪ 1586 01:30:44,386 --> 01:30:48,453 ♪ Pusti to takoj ♪ 1587 01:30:48,477 --> 01:30:52,040 ♪ Da izkoristim dan zdaj ♪ 1588 01:30:52,064 --> 01:30:53,986 ♪ Imaš, kar je potrebno ♪ 1589 01:30:54,010 --> 01:30:56,052 ♪ Na vsak način ♪ 1590 01:30:56,076 --> 01:30:59,368 ♪ ♪ 1591 01:30:59,393 --> 01:31:05,214 ♪ Reci, pusti vse za seboj ♪ 1592 01:31:05,238 --> 01:31:07,345 ♪ Izpustil si ♪ ♪ pusti to ♪ 1593 01:31:07,369 --> 01:31:12,702 ♪ Vedel boš pravočasno ♪ 1594 01:31:12,726 --> 01:31:14,854 ♪ Da je vse mogoče ♪ 1595 01:31:14,878 --> 01:31:16,445 ♪ Glavo pokonci ♪ 1596 01:31:16,469 --> 01:31:18,334 ♪ Nikoli ne obupaj ♪ 1597 01:31:18,358 --> 01:31:20,230 ♪ To je tisto, kar narediš ♪ 1598 01:31:20,254 --> 01:31:22,332 ♪ Zdaj ali nikoli ♪ 1599 01:31:22,356 --> 01:31:27,723 ♪ Pusti vse za seboj ♪ 1600 01:31:27,747 --> 01:31:29,840 ♪ Ker je vse mogoče ♪ 1601 01:31:29,864 --> 01:31:36,196 ♪ Vau, vau, vau ♪ 1602 01:31:36,220 --> 01:31:38,162 ♪ ♪ 1603 01:31:38,187 --> 01:31:39,840 ♪ ♪ 1604 01:31:39,865 --> 01:31:43,361 ♪ Narediš tako, kot si želel ♪ 1605 01:31:43,386 --> 01:31:45,415 ♪ Ni pomembno, kje ste ♪ 1606 01:31:45,439 --> 01:31:47,347 ♪ Ti boš sijoča zvezda ♪ 1607 01:31:47,371 --> 01:31:50,826 ♪ Dokler verjameš vase ♪ 1608 01:31:50,851 --> 01:31:54,822 ♪ Pusti to takoj ♪ 1609 01:31:54,846 --> 01:31:58,537 ♪Da ti izkoristim dan zdaj ♪ 1610 01:31:58,561 --> 01:32:00,433 ♪ ♪ 1611 01:32:00,457 --> 01:32:02,230 ♪ Na vsak način ♪ 1612 01:32:02,254 --> 01:32:05,362 ♪ Če le verjameš ♪ 1613 01:32:05,386 --> 01:32:08,294 ♪ Vau ♪ 1614 01:32:16,945 --> 01:32:20,108 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1615 01:32:24,736 --> 01:32:27,899 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1616 01:32:32,549 --> 01:32:35,712 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1617 01:32:43,508 --> 01:32:47,384 ♪ Nič takega, kot si ga še videl ♪ 1618 01:32:47,408 --> 01:32:51,319 ♪ Jaz nisem nič takega kot ti ♪ ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1619 01:32:51,343 --> 01:32:58,641 ♪ Nič takega, kot si ga še videl ♪ 1620 01:33:03,253 --> 01:33:06,416 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1621 01:33:11,052 --> 01:33:14,215 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1622 01:33:18,821 --> 01:33:21,984 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1623 01:33:36,130 --> 01:33:39,036 ♪ Hej! ♪ ♪ Hej! ♪ 1624 01:33:40,902 --> 01:33:42,991 ♪ Hej! - Hej! ♪ 1625 01:33:43,015 --> 01:33:45,384 ♪ Tako dolgo sem imel občutek ♪ 1626 01:33:45,408 --> 01:33:47,756 ♪ Toda nekaj je bilo na ♪ 1627 01:33:47,780 --> 01:33:52,575 ♪ Toda nisem vedel, kaj naj storim ♪ 1628 01:33:52,600 --> 01:33:54,866 ♪ Čutil sem, da obstaja nekaj več ♪ 1629 01:33:54,890 --> 01:33:57,678 ♪ Nekaj, za kar se je vredno boriti ♪ 1630 01:33:57,702 --> 01:34:01,560 ♪ in našel sem ga pri tebi ♪ 1631 01:34:01,584 --> 01:34:06,264 ♪ Včasih sem sedel in se spraševal, zakaj se počutim tako čudno ♪ 1632 01:34:06,288 --> 01:34:10,626 ♪ Zdaj pa vse stvari notri moj svet se je začel spreminjati 1633 01:34:10,650 --> 01:34:14,241 ♪ Iščemo gor ♪ ♪ Iščemo gor ♪ 1634 01:34:14,265 --> 01:34:15,466 ♪ Hej! ♪ ♪ Hej! ♪ 1635 01:34:15,490 --> 01:34:19,081 ♪ Iščemo gor ♪ ♪ Iščemo gor ♪ 1636 01:34:19,105 --> 01:34:20,200 ♪ Hej! ♪ ♪ Hej! ♪ 1637 01:34:20,224 --> 01:34:22,587 ♪ Tisto, kar moraš narediti, je, da nadaljuješ do konca ♪ 1638 01:34:22,612 --> 01:34:23,993 ♪ vzemite si čas za počitek ♪ 1639 01:34:24,049 --> 01:34:25,126 ♪ Hej! hej ♪ 1640 01:34:25,166 --> 01:34:29,068 ♪ Iščemo gor ♪ ♪ Iščemo gor ♪ 1641 01:34:31,336 --> 01:34:32,615 ♪ Hej! ♪ ♪ Iščemo gor ♪ 1642 01:34:32,640 --> 01:34:34,729 ♪ Hej! ♪ 1643 01:34:36,099 --> 01:34:37,550 ♪ Hej! hej ♪ ♪ Iščemo gor ♪ 1644 01:34:37,575 --> 01:34:39,567 ♪ Tisto, kar moraš narediti, je, da nadaljuješ do konca ♪ 1645 01:34:39,592 --> 01:34:40,973 ♪ vzemite si čas za počitek ♪ 1646 01:34:40,998 --> 01:34:42,529 ♪ Hej! hej ♪ 1647 01:34:42,560 --> 01:34:46,151 ♪ Iščemo gor ♪ ♪ Iščemo gor ♪ 1648 01:34:48,154 --> 01:34:50,825 ♪ Hej! hej ♪